阴阳路16：回到武侠时代 (2002)

首页 阴阳路16：回到武侠时代

名称：阴阳路16：回到武侠时代
又名：阴阳路十六之回到武侠时代 / 潘金莲调戏西门庆 / Troublesome Night 16
年代：2002
类型：奇幻
语言：粤语
国家：中国香港
导演：叶伟英
编剧：林华勋
演员：雷宇扬 / 蓝洁瑛 / 罗兰 / 钟镇涛 / 刘锡贤 / 唐家辉 / 张豪龙
剧情：毕基、毕仁兄弟二人由于误闯时空隧道，一下子被送回到一千年前的北宋，包括梁山好汉一百单八将在内的宋朝风云人物一一展现在眼前。二人贪玩任性，乐不思蜀。一天，毕基误踏女尸，好心将女尸下葬，因而遇上女鬼小倩。小倩生前被西门庆所害，但西门庆有佛像护身，小倩未能一雪此仇。 梁山闹鬼，村民人心惶惶。基、仁寄居于武大郎家中，与武松结成好友。后二人巧遇宋江、鲁智深及燕青一干梁山好汉，使用现代科技使众人误会基仁为武林高手。梁山闹鬼原属西门庆与黄婆所玩的戏法，为方便西门庆与潘金莲幽会，黄婆充当圣姑呃神骗鬼，并从中谋利。宋江藉词调查闹鬼之事，其实要寻回昔日初恋情人金莲。潘金莲要与西门庆分手，重投宋江怀抱。西门庆向宋江要求分手费，宋江顿起杀机。此时武大郎过量服食毕仁之摇头丸，毒发身亡。武松盛怒下错手杀死金莲，并往狮子楼找西门庆报仇，毕基、毕仁赶往相助。

Title：Yam yeung lo 16: Wui dou mou hap si doi
Year：2002
Genre：Comedy / Fantasy / Horror
Language：Cantonese
Country：Hong Kong
Director：Wai-Ying Yip
Writer：Jameson Wa-Fan Lam
Actors：Simon Lui / Kit Ying Lam / Helena Law
Plot：The 16th film in the Troublesome Night series brings back regulars Simon Loui, Lan Law, Kai Fai Tong and Ho Lung Cheung in a story that takes place in the Sung Dynasty. There, they encounter the characters of the famous Chinese Story The Water Margin, a story that takes place about a thousand years ago in ancient China involving a cruel government, con artists, a beautiful but crafty village girl and a sword-wielding martial artist trying to overcome all the adversaries.