阴阳路 陰陽路 (1997)

名称：阴阳路
又名：Troublesome Night
年代：1997
类型：恐怖
语言：粤语
国家：中国香港
导演：郑伟文 / 谭朗昌 / 邱礼涛
编剧：刘孝伟 / 秋婷 / 杨焕彩
演员：古天乐 / 雷宇扬 / 丁子峻 / 朱永棠 / 蔡少芬 / 麦家琪 / 白嘉倩 / 罗兰 / 吴志雄 / 苑琼丹 / 钟丽缇 / 陈锦鸿 / 李兆基 / 伍咏薇 / 郭可盈
剧情：由 “讲古佬” 毕彼得（雷宇扬 饰）的叙述开始，分别带出四个鬼故事。 　　《抄墓碑》讲述三名青年（古天乐、丁子峻、朱永棠 饰）到荒岛上度假，夜晚在海边偶遇三个露营少女（蔡少芬、麦家琪、白嘉倩 饰）便一起大讲鬼故事，Ken自认大胆，提议到附近坟场抄墓碑上死人的资料，在抄墓碑时发现了其中一名刚认识女子的墓碑。 　　《阴阳路》讲述一个天昏地暗的下午，杜先生（陈锦鸿 饰）与妻子（钟丽缇 饰）相约在餐厅吃饭，与情妇在开车途中发生争执，发生交通意外，结果妻子仍然不断接到丈夫电话...... 　　《红当当》讲述小波、大B、Jo Jo去祭拜已故朋友Ken，在陵园无意中被已故杜先生的鬼魂缠上，幸遇与“毕彼得”长相一摸一样的灵异专家“一颗痔”解救。脱险后“一颗痔”警告其少穿红衣，“跟红顶白”是鬼怪的习惯...... 　　《佗地位》讲述电影明星雄哥（吴志雄 饰）带着他的女友May（伍咏薇 饰）前往电影院看一出他有份主演的恐怖片，两人误坐了两个“鬼陀地”的“陀地位”，最后，在剧院洗手间突然遇到灵异事件，一直走不出剧场……

Title：Yam yeung lo
Year：1997
Genre：Comedy / Horror
Language：Cantonese
Country：Hong Kong
Director：Wai-Man Cheng / Long-Cheung Tam / Herman Yau
Writer：Ting Chau / Kenneth Hau Wai Lau / Wun-Choi Yeung
Actors：Simon Lui / Louis Koo / Allen Ting
Plot：This Chinese ghost film centers on the theme of the haunted streets in Hong Kong, where four loosely connected stories are depicted. A group of young friends go on a camping trip in the countryside, where Ken encounters a mysterious woman near a grave. Afterward, Ken's life is changed forever as he becomes a victim of ghost meddling. As the friends journey back to Hong Kong without Ken, another sinister story takes place. Mrs. To has a date with her husband to celebrate their wedding anniversary, but becomes concern when he doesn't show up. The outcome of this second story leads to Ken's friend Jojo being courted by a ghost, and ultimately leads to the final story where Peter Butt unknowingly visits a haunted theater with some of Ken's friends.