行尸走肉第七季 The Walking Dead The.Walking.Dead.S07E09.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

首页行尸走肉第七季季： 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

片源版本

The.Walking.Dead.S07E09.720p/1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

S07E09

YYeTs字幕组

原创翻译双语简体繁体英语 SRTASS

220k 7681 2017-2-13 19:19

發布人：

總共發布過字幕 20834 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

發表留言 共 5 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

CSPW

是依據V2調的嗎?

2017-2-13 22:47

凉伯笑

啊，自己跟着HDTV的srt调整了半小时后，调完发现上传了T_T，谢谢～

2017-2-13 20:12

凉伯笑

@风吹来的那片云：主要工作太忙时间有限，对字幕这个事情还挺有兴趣的。我是根据web自带英文的时间来调，感觉TV版应该有3段左右的广告，大多延迟变化都在英文的[background]这种树叶沙沙背景声什么的位置，估计正好切广告吧，有时候也有一两句延迟不一样。还是你们做的细致，感恩～

2017-2-20 18:08

风吹来的那片云

呵呵.....，加油！！！

2017-2-13 20:16

逆着风飞翔

秒下，嘿嘿。

2017-2-13 19:26

行尸走肉第七季 The Walking Dead (2016)