我的個神啊 PK (2014)

R3 134 00:12:39,208 --> 00:12:44,953 <i>不要问我的名字或地址</i> 135 00:12:46,125 --> 00:12:50,368 <i>忘却习俗</i> 136 00:12:52,750 --> 00:12:58,040 <i>四步只要四步</i> 137 00:12:59,042 --> 00:13:02,534 <i>跟着我走</i> 138 00:13:14,750 --> 00:13:17,708 <i>不要问我的名字或地址</i> 139 00:13:18,417 --> 00:13:21,329 <i>忘却习俗</i> 140 00:13:22,417 --> 00:13:26,239 <i>四步只要四步</i> 141 00:13:26,583 --> 00:13:29,700 <i>跟着我走</i> 142 00:13:30,458 --> 00:13:34,076 <i>不要说什么也不要问什么</i> 143 00:13:34,458 --> 00:13:37,325 <i>用你的手握着我的手</i> 144 00:13:38,417 --> 00:13:42,080 <i>四步只要四步</i> 145 00:13:42,500 --> 00:13:45,242 <i>四步只要四步</i> 146 00:13:46,417 --> 00:13:50,239 <i>不要说什么也不要问什么</i> 147 00:13:50,375 --> 00:13:53,367 <i>用你的手握着我的手</i> 148 00:13:54,417 --> 00:13:57,705 <i>四步只要四步</i> 149 00:13:58,417 --> 00:14:01,204 <i>跟着我走</i> 150 00:14:22,375 --> 00:14:26,072 <i>如果阳光在你的路上打扰到了你</i> 151 00:14:26,417 --> 00:14:29,375 <i>我会为你遮阴</i> 152 00:14:30,208 --> 00:14:34,201 <i>如果黑暗让你恐惧我会到天空中</i> 153 00:14:34,458 --> 00:14:37,996 <i>装饰月亮</i> 154 00:14:38,417 --> 00:14:42,239 <i>如果悲伤降临那么我会打趣</i> 155 00:14:42,542 --> 00:14:46,034 <i>逗你笑</i> 156 00:14:46,417 --> 00:14:50,160 <i>这样有说有笑</i> 157 00:14:50,458 --> 00:14:53,165 <i>我们一起走四步</i> 158 00:15:12,250 --> 00:15:15,617 <i>因为我已经找到了一个像你一样的伴侣</i> 159 00:15:16,292 --> 00:15:19,989 <i>那我为什么会怕这个世界</i> 160 00:15:20,250 --> 00:15:23,993 <i>不只是四步而是一辈子</i> 161 00:15:24,167 --> 00:15:27,580 <i>我会跟着你走</i> 162 00:15:28,208 --> 00:15:31,575 <i>什么也不要说什么也不要问</i> 163 00:15:32,292 --> 00:15:35,534 <i>用你的手握着我的手</i> 164 00:15:36,208 --> 00:15:39,371 <i>四步只要四步</i> 165 00:15:40,208 --> 00:15:43,245 <i>跟着我走</i> 深影字幕组 150 00:12:42,290 --> 00:12:48,050 # 不要问我的名字或地址 # Without asking me my name or address 151 00:12:49,240 --> 00:12:53,640 # 忘却习俗 # Forgetting the customs 152 00:12:56,010 --> 00:13:01,190 # 四步 只要四步 # 4 steps, just 4 steps 153 00:13:02,150 --> 00:13:05,770 # 跟着我走 # Come walk with me 154 00:13:18,040 --> 00:13:21,050 # 不要问我的名字或地址 # Without asking me my name or address 155 00:13:21,610 --> 00:13:24,580 # 忘却习俗 # Forgetting the customs 156 00:13:25,610 --> 00:13:29,470 # 四步 只要四步 # 4 steps, just 4 steps 157 00:13:29,800 --> 00:13:33,060 # 跟着我走 # Walk with me 158 00:13:33,710 --> 00:13:37,260 # 不要说什么 也不要问什么 # Without saying or asking anything 159 00:13:37,710 --> 00:13:40,520 # 用你的手握着我的手 # Holding my hand in yours 160 00:13:41,650 --> 00:13:45,260 # 四步 只要四步 # 4 steps, just 4 steps 161 00:13:45,730 --> 00:13:48,520 # 跟着我走 # Walk with me 162 00:13:49,050 --> 00:13:53,400 # 不要说什么 也不要问什么 # Without saying or asking anything 163 00:13:53,700 --> 00:13:56,780 # 用你的手握着我的手 # Holding my hand in yours 164 00:13:57,760 --> 00:14:01,170 # 四步 只要四步 # 4 steps, just 4 steps 165 00:14:01,760 --> 00:14:04,510 # 跟着我走 # Walk with me 166 00:14:25,740 --> 00:14:29,470 # 如果阳光在你的路上打扰到了你 # If sunlight troubles you in your path 167 00:14:29,790 --> 00:14:32,850 # 我会为你遮阴 # Then I will spread shade 168 00:14:33,520 --> 00:14:37,560 # 如果黑暗让你恐惧 我会到天空中 # If darkness makes you afraid, then I'll go to the horizon 169 00:14:37,820 --> 00:14:41,270 # 装饰月亮 # And decorate the Moon 170 00:14:41,720 --> 00:14:45,590 # 如果悲伤降临 那么我会打趣 # If sadness is spread, then I will crack jokes 171 00:14:45,880 --> 00:14:49,300 # 逗你笑 # And make you laugh 172 00:14:49,740 --> 00:14:53,540 # 这样有说有笑 # Laughing and singing in this way 173 00:14:53,860 --> 00:14:56,530 # 我们一起走四步 # We'll walk these four steps. 174 00:15:15,630 --> 00:15:19,120 # 因为我已经找到了一个像你一样的伴侣 # As I've found a companion like you 175 00:15:19,670 --> 00:15:23,320 # 那我为什么会怕这个世界 # Then why should I fear the world 176 00:15:23,590 --> 00:15:27,340 # 不只是四步 而是一辈子 # Not just 4 steps, but the whole life 177 00:15:27,550 --> 00:15:31,130 # 我会跟着你走 # I'll walk with you 178 00:15:31,550 --> 00:15:35,060 # 什么也不要说 什么也不要问 # Without saying or asking anything 179 00:15:35,630 --> 00:15:39,040 # 用你的手握着我的手 # Holding my hand in yours 180 00:15:39,540 --> 00:15:42,850 # 四步 只要四步 # 4 steps, just 4 steps 181 00:15:43,560 --> 00:15:46,680 # 跟着我走 # Walk with me

深影字幕组 42 00:06:36,420 --> 00:06:44,840 外星"醉汉"PK地球神 43 00:06:36,420 --> 00:06:44,840 剧名PK是Peekay的简写 在印地语中指喝多了的人或是醉汉 44 00:06:48,840 --> 00:06:51,360 同一天 五千公里外 45 00:06:51,970 --> 00:06:54,530 布鲁日 比利时 46 00:06:58,690 --> 00:07:02,070 # 生活如梭 我不停追逐 # Life is running and I go behind it 47 00:07:02,090 --> 00:07:04,280 # 新的道路 新的转弯 # New paths, all new turns 48 00:07:04,900 --> 00:07:07,750 # 带我走向远方 # To go somewhere far away 49 00:07:07,780 --> 00:07:10,190 # 心中的梦想 # Heart dreams 50 00:07:10,830 --> 00:07:13,710 # 无人能寻其迹 # Who will ever knew otherwise 51 00:07:13,740 --> 00:07:16,980 # 我会找到人海中的那个你 # I will find a stranger 52 00:07:17,010 --> 00:07:19,770 # 拨动我的心弦 # Touched my heart 53 00:07:19,790 --> 00:07:22,760 # 让我欢喜 让我忧 # Makes me smile, and cry... R3 24 00:06:33,583 --> 00:06:36,996 （片名：来自星星的傻瓜） 25 00:06:46,333 --> 00:06:48,540 （同一天的五千公里外） 26 00:06:49,417 --> 00:06:51,408 （比利时布鲁日） 27 00:06:55,750 --> 00:06:59,163 <i>生活如梭我不停追逐</i> 28 00:06:59,250 --> 00:07:02,083 <i>新的道路新的转弯</i> 29 00:07:02,208 --> 00:07:04,699 <i>带我走向远方</i> 30 00:07:05,042 --> 00:07:07,374 <i>心中的梦想</i> 31 00:07:08,083 --> 00:07:10,699 <i>无人能寻其迹</i> 32 00:07:11,042 --> 00:07:13,954 <i>我会找到人海中的那个你</i> 33 00:07:14,083 --> 00:07:16,699 <i>拨动我的心弦</i> 34 00:07:17,042 --> 00:07:20,000 <i>让我欢喜让我忧</i>

这个所谓的官方字幕就是抄袭深影字幕组的嘛，大陆影院用的也是深影的字幕，国共终于统一了一次，哈哈