Cleaning.Up.2019.S01E03.1080p.HDTV.x264-MTB&Cleaning.Up.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb 清潔工 Cleaning Up 分享交流下載字幕平臺

首页清潔工

片源版本

Cleaning.Up.2019.S01E03.1080p.HDTV.x264-MTB&Cleaning.Up.S01E03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb

S01E03

原创翻译双语简体英语 SRTASS

127k 935 2019-1-26 23:42

發佈人：

哥

哥哥

總共發佈過字幕 223 条

支持 1

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

凉粉般若

感谢，几个版本都有了，不用调时间轴。。

2019-1-27 00:23

lsj15078346

谷歌机译，请注明一下，谢谢。 72 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 There is no way they\'re gonna think it\'s us. 没有办法他们会认为是我们。 69 00:06:19,960 --> 00:06:22,960 OK, everybody. We are 20 minutes behind now. 好了，大家。我们现在耽误了20分钟。 323 00:20:56,660 --> 00:20:59,660 Anyway, I was just being silly. It wasn\'t the best mic in the world. 不管怎样，只是我太笨了。它不是世界上最好的麦克风。 468 00:29:42,660 --> 00:29:44,660 who trust me with their homes. I can\'t. 他们相信我去他们家做清洁。我不能。

2019-1-27 00:22

名称：清潔工
年代：2019
类型：劇情
语言：英語
国家：英國
导演：劉易斯·阿諾德
编剧：Mark Marlow
演员：謝里丹·史密斯 / 羅伯特·埃姆斯 / 布蘭卡·卡蒂奇 / 尼爾·馬斯克爾 / 馬修·麥克諾提 / 赫洛·費因斯-提芬 / 米蘭卡·布魯克斯 / 亞歷克斯·喬丹 / 伊恩·克寧漢 / 沃克斯豪爾·傑梅因 / 理查德·皮潑
剧情：故事描述普通工薪階層女性Sam（Sheridan Smith）被夾在兩個世界之間——一方面，她是個忠於家庭的賢妻良母，過着平凡的日常生活；另一方面，她在危險的內線交易中越陷越深。看上去Sam只是個什麼都不懂的辦公室清潔女工，和成千上萬清潔女工一樣乾的是「零時工合同」（zero hours contract）工作。每當金絲雀碼頭（倫敦金融區）的辦公室文員都回家休息，便是她們開始擦窗、掃地、倒垃圾的時間。一天天起早貪黑，只能賺幾個辛苦錢。更糟糕的是，Sam因爲沉迷於在線賭博早就債臺高築。但是Sam具備許多人都部具備的先天優勢：她是極少數能最早獲悉寶貴的股市信息的人。如果應用得當，所有的願望都能成真，她很快就變成大富婆了。

Title：Cleaning Up
Year：2019
Rated：Not Rated
Genre：Crime / Drama
Language：English
Country：United Kingdom
Actors：Sheridan Smith / Jade Anouka / Anya McKenna-Bruce
Plot：Struggling mum Sam discovers access to lucrative stock market information while working as an office cleaner at Canary Wharf.

清潔工 Cleaning Up (2019)

6.6

6.3