《七俠四義》標準電影版正體中文字幕七武士七人の侍分享交流下載字幕平臺

首页七武士

片源版本

《七俠四義》標準電影版正體中文字幕

原创翻译繁体 SRT

29k 1870 2016-12-23 14:22

發佈人：

睡鼾三友

總共發佈過字幕 125 条

支持 0

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

睡鼾三友

武士與農民群眾石琪　黑澤明1954年黑白片《七俠四義》，七個流浪武士義助貧苦農民，對抗山賊，真是最佳武俠片。在電影節看到約三個半小時長的修復版，比最初香港公映版本長了一半，特別豐富精細。片中貧困情景、拼殺場面、人物刻劃和戰略部署，六十多年後觀看實感仍然很強，像紀錄片。　此片對武士與農民的關係，等於精英與群眾，也有很深刻的描述。大難臨頭，農民哀求武士救苦救難，可是農民又怕村女被武士吸引，失貞失身，於是要少女割髮扮男孩，而且紛紛收藏村中財物，以免被武士霸佔。　七武士到村後，更發現村民曾經殺死不少落荒武士，奪取他們的盔甲武器（新藤兼人名作《鬼婆》便拍攝這種情况），可見普羅群眾並非完全單純善良，也有自私狡猾的一面。不過，《七俠四義》指出，農民這樣蠱惑，因為常被高高在上的武士階級剝削。山賊可惡，武士也可怕。　片中七武士真正見義勇為，其中三船敏郎飾演的冒牌武士原是農民，最明白農民的蠱惑與疾苦。他們與農民合力終於殲滅山賊，七俠死剩三人。最後農民歌舞插秧，歡天喜地，七俠首領志村喬感嘆：「武士敗了，得勝的是農民。」　世上需要精英，然而更重要是群眾。黑澤明是精英，難得地肯定了群眾才是勝利者。但世事很複雜，今日世界連開明發達地區也貧富懸殊，少數精英總是佔盡優勢，大量群眾總會受到各式各樣的操控擺佈。　究竟誰是勝利者？始終糾纏不休。

2018-12-31 06:11

睡鼾三友

七俠四義關麗珊跟知名導演做專訪時談起黑澤明 , 導演表示最欣賞的導演是他 , 推崇他三十來歲已拍出《七俠四義》這樣的電影 , 更自言一輩子無法達到他的成就。黑澤明是電影天皇 , 我後來才看到他的《七俠四義》, 看至目瞪口呆 ; 起初以為我訪問的導演謙虛 , 看過後才明白那是誠實。電影詮釋了俠義精神 , 在黑白菲林上重現出悲憫的俠骨柔腸 , 尤其是那自殺式廝殺 , 無論色調、畫面、動感、演員、音響以至一切 , 都讓人體現到可一不可再的藝術境界。近年在港片看到到近似的武士自殺式廝殺 , 不禁輕嘆 , 港產大導演何必東施效顰 ? 一直想找回舊同事借我的黑澤明專書 , 但找不到(可見有借無還的原因甚多) , 想及要認識黑澤明的朋友可看的書甚多 , 毋須我多作介紹 , 以致不想(或不敢)寫他 , 直至讀到日本演員千秋實病逝的報道後 , 才忍不住談談《七俠四義》, 我不大喜歡打打殺殺的電影 , 只有《七俠四義》例外。自古至今 , 日本天皇無數 , 惟電影天皇只有黑澤明 ; 但很奇怪 , 黑澤明在日本開戲困難 , 晚年要靠西方資金拍戲 , 本土聲譽及不上小津安二郎。記得聖經說 : 先知在自己的故鄉是不吃香的。

2018-12-31 06:10

名称：七武士
又名：七俠四義(港) / 七劍客(港) / The Seven Samurai / Shichinin no samurai
年代：1954
类型：劇情 / 動作 / 冒險
语言：日語
国家：日本
导演：黑澤明
编剧：黑澤明 / 橋本忍 / 小國英雄
演员：三船敏郎 / 志村喬 / 津島惠子 / 島崎雪子 / 藤原釜足 / 加東大介 / 木村功 / 千秋實 / 宮口精二 / 小杉義男 / 左卜全 / 稻葉義男 / 土屋嘉男 / 高堂國典 / 東野英治郎 / 上田吉二郎 / 多多良純 / 渡邊篤 / 小川虎之助 / 山形勳 / 上山草人 / 清水元 / 高木新平 / 大友伸 / 高原駿雄 / 稻垣三郎 / 堺左千夫 / 千石規子 / 本間文子 / 大久保正信 / 伊藤實 / 大村千吉 / 廣瀨正一 / 宇野晃司 / 谷晃 / 中島春雄 / 清水美恵 / 熊谷卓三 / 夏木順平 / 巖本弘司 / 堤康久 / 馬野都留子 / 森今日子 / 加藤武 / 仲代達矢 / 宇津井健 / 山本廉
剧情：日本戰國時代，一小山村面臨着山賊的威脅，爲了保護秋天的收成，村中長老決定讓去請武士來保護村子安全，但只能拿出的報酬是一天三頓的白米飯。在城裏，他們遭到了武士白眼甚至被打。直到勘兵衛（志村喬飾）的出現，他現今已淪爲浪人，幾經考慮最後答應了。他對農民說至少需要七名武士，於是久藏（宮口精二飾）、勝四郎（木村功飾）、五郎（稻葉義男飾）、七郎（加東大介飾）、平八（千秋實飾）和菊千代（三船敏郎飾）等六人也加入了隊伍，七個人肩負保衛村子的任務。整個防禦準備的過程中，武士與農民間發生許多摩擦也鬧出不少笑話。而在一次偷襲行動中，有武士爲救農民被火槍打死，很快山賊的反撲隨之而來，一場惡戰即將開始。

Title：Shichinin no samurai
Year：1954
Rated：Not Rated
Genre：Action / Drama
Language：Japanese
Country：Japan
Director：Akira Kurosawa
Writer：Akira Kurosawa / Shinobu Hashimoto / Hideo Oguni
Actors：Toshirô Mifune / Takashi Shimura / Keiko Tsushima
Plot：Farmers from a village exploited by bandits hire a veteran samurai for protection, and he gathers six other samurai to join him.

七武士七人の侍 (1954)

9.3

8.6

七武士 七人の侍 (1954)

9.3

8.6

七武士七人の侍 (1954)