逝 Love and Death in Shanghai (2007)

名称：逝
又名：逝——上海冬夜的愛與死
年代：2007
类型：紀錄片
语言：英語 / 普通話
国家：英國
导演：菲爾·愛格蘭德
剧情：1997年是一個特殊的年份。改革開放的總設計師小平同志去世。而上海，作爲一個國際大都市，正經歷着巨大的變遷。這變遷既有具象的，如城市舊區改造；也有抽象的、心理層面的變革——比如人們的性觀念、中年男女對於婚姻和生命的反思等等。英國導演Phil Agland拍攝的《逝——上海冬夜的愛與死》準確地抓住這個城市躍動的脈搏，交替講述了這座城市裏幾個人各自不同的故事。他選取的人物與故事不但皆與愛和死相關聯，而且電影始終保持着恰到好處的節奏感——從故事的鋪陳、演進到高潮即將到來前一剎那令人屏息的張力，無不顯示了導演卓越的控制能力。在電影離結尾約三十分鐘的時候，各條線索同時到達了引而不發的邊緣——居住於貧困舊屋的孩子即將經歷一場高風險的心臟手術；京劇小演員一個月之後馬上要登臺公演；弄堂裏的寡婦要面臨再婚的抉擇；而殺害女友的團委幹部即將接受最終的審判。這令全片自始至終保持着一種紀錄片裏不常有的劇烈的懸念感。 　　團委幹部殺害女友的故事在電影中佔據了最大的比重。愛與死在這個故事中交織在一起。一個國家機關的知識分子，對自己的女朋友何以下此毒手？性質更爲嚴重的是，他在殺人之後將女友的屍體分成好幾部分，拋入江中。手段之殘忍，令人難以想象。電影忠實地追隨了此案從審訊、宣判、上訴到終審的全過程，殺人犯從最初的抵賴到最後淚流滿面，受害者家屬在旁聽席間的表情，無一不顯現了人性的幽微之處，令觀衆深受震動。而受害者家屬對於“殺人犯也會死，他的家人也會難過”的說法之劇烈抨擊，更將故事推出更深的、道德反思的層面。 　　很難想象《逝》出自一個英國導演之手，因爲全片的上海風味是此濃重，街坊鄰里和殺人罪犯皆操一口鮮活的上海話，絲毫沒有劇情片的矯飾，原生態的幽默比比皆是。因此，這不僅是一部可以令西方人更準確全面地瞭解上海的紀錄片，而且更適合上海觀衆觀看，因爲在那些詞不達意的英文字幕背後，有可以令人或會心一笑或捧腹大笑的對話，而笑過之後，是對身處其中的故鄉更深一層的瞭解，更具省思意味的自知。

Title：Love and Death in Shanghai
Year：2007
Genre：Documentary
Language：Mandarin
Country：United Kingdom
Director：Phil Agland
Plot：Agland's director's cut of 'Shanghai Vice' tells the true stories of some of the residents of Shanghai in 1997. It follows the murder of a school teacher; the interrogation, trial and execution of her murderer; it follows a 60-year old landlady looking for the perfect relationship; it follows a little boy with a crippling heart condition; it follows a 70-year old opera teacher tutoring his final student; it follows a pair of middle-aged friends trying to liven up their six lives; it show the private lives of Shanghaiese in a time of tumultuous change.