Deadwood.S01.1080p.BluRay.x264-FLHD 朽木第一季 Deadwood 分享交流下载字幕平台

首页朽木第一季

片源版本

Deadwood.S01.1080p.BluRay.x264-FLHD

S01E00

最后更新：2022-6-20 13:55

官方字幕英语 SRT

279k 343 2022-6-20 13:50

发布人：

大

大爷爷

总共发布过字幕 30 条

支持 0

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

这剧出了八年了，中文字幕没有一版能看的，还是配英文看吧。有时间慢慢搞一搞。

发表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

大

大爷爷

Starting with Custer getting himself massacred, it's been one thing after another. Leaves the godless savage cocksucker Sioux on the warpath. If that long-haired loudmouth had held his end up, we could be operating here in peace. 前译版：从卡斯特骑兵团覆灭开始就麻烦不断. 和野蛮的苏族人干仗时...如果那些长发生番宰了他我们现在就太平了试译：自从卡斯特骑兵团全军覆没后（在小大角战役中被原住民联盟全歼）这里就没太平过这些天谴的野蛮混蛋苏族人被彻底惹恼了如果那个长头发话痨（指前面提到的卡斯特中校）能活下来我们这儿或许还能太平一点下面问题来了，之前就着中文字幕看完 Deadwood 的朋友们，你们看的是啥...卡斯特中校死了都被译活了

2022-6-22 13:57

石頭記

HBO官方字幕也没有

2022-6-20 17:18

大

大爷爷

估计已经达到美剧对白的难译程度天花板了...

2022-6-20 19:40

大

大爷爷

终于知道为啥没有好字幕了，这大长句子没两把刷子真翻不好... I may have fucked my life up flatter than hammered shit, but I stand here before you today beholden to no human cocksucker, and work in a paying fucking gold claim. And not the US Government saying I'm trespassing, or the savage fucking red man himself, or any of these limber-dick cocksuckers passing themselves off as prospectors had better try and stop me.

2022-6-20 16:52

RaymondS

一年后来考古了，再次看到大老师的翻译，感觉受到了感召，实在是没有很好的翻译，有的字幕组做过但是都没做全，本人搜到一版质量勉强还行，我也打算试着做一下，本人也看了六七年双语美剧了，第二季弄了一集感觉有的崩溃，深刻怀疑自己的水平ing。。。

2023-6-23 16:44

大

大爷爷

试翻一下：也许我的人生比狗屎还烂，但我今天站在你面前，不欠任何一个混蛋的，自掏腰包在付费矿区里淘金。无论是说老子非法闯入的联邦政府（按联邦政府与原住民协议，Deadwood 在苏族人领地，但政府默许了白人非法在此定居与淘金，所以这里的白人名义上确实是“trespassing”），还是他妈的印第安野蛮人，还是这些鸡巴都硬不起来自称矿主的傻逼，你拦我一个试试。

2022-6-21 13:38

大

大爷爷

来看看之前那位的翻译，我已经笑趴下了：我很快就不用敲狗屎, 要过上好日子了今天站在你面前谁也不感谢, 一个很有赚头的金矿. 不是美国政府说的那种擅自闯入的那些印第安红番, 或者是垂着软绵绵小弟弟假装自己是寻矿者的混蛋最好尝试制止我（否则我就要发财了）

2022-6-20 23:04

zqhua

这部剧挺好看的。

2022-6-20 13:54

同系列作品

朽木第一季

Deadwood

2004

朽木第二季

Deadwood

2005

朽木第三季

Deadwood

2006

名称：朽木第一季
又名：死木第一季 / 枯镇第一季 / 朽木 / 无法无天(港) / 化外国度(台)
年代：2004
类型：剧情 / 历史 / 犯罪 / 西部
语言：英语
国家：美国
导演：沃尔特·希尔 / 戴维斯·古根海姆 / 阿兰·泰勒 / 艾德·比安奇 / 迈克尔·恩格勒 / 丹尼尔·米纳汉 / 史蒂夫·希尔
演员：蒂莫西·奥利芬特 / 伊恩·麦柯肖恩 / 莫莉·帕克 / 布拉德·道里夫 / W·厄尔·布朗 / 约翰·浩克斯 / 葆拉·马尔科姆森 / 戴顿·考利 / 莱昂·里皮 / 威廉·桑德森 / 罗宾·薇格特 / 肖恩·布里吉格斯 / Bree Seanna Wall
剧情：黎明破晓的荒芜之地，这个野蛮人和逃犯聚居的地方在1877年的春天发生了很多改变。许多新移民的到达和逐渐完善的管理使这个原来的难民营变成一个勃勃生机的市镇。与此同时，犯罪的气息逐渐弥漫，金钱和欲望驱使着这里的人们，而这一切，就是Deadwood的奇妙之处... 　　故事描述美国历史上著名的淘金潮，一个抢夺和贪欲的年代，故事把重心集中在美国边界城镇和那在它的非法边界中存在的无情力量的竞争。这个城镇是违法的殖民, 一个暴力的和未开化的前哨，吸引个性的五彩缤纷的人排列前往 - 从被剥夺法律保护的人和企业家到前任军人和敲诈者，华人劳动者，男娼。在这些人身上发生的故事也光怪陆离，一如这罪恶的小镇。　　《死木》虽然是近代的西部淘金热题材，但可以肯定的是，它不会“节约”情色内容以及暴力粗口——大多数场景都设在一座妓院，内容多涉毒品及犯罪。由《纽约重案组》(NYPD Blue)制作人大卫·米奇担纲，讲述美国法治与资本主义诞生的剧集。剧名来源于南达科达州Deadwood城，一个终于在1989年赌博合法化的地方。　　在刚刚揭晓的62届金球奖中，Timothy Olyphant夺得最佳男主角。

Title：Deadwood
Year：2004
Rated：TV-MA
Genre：Crime / Drama / History
Language：English / Irish Gaelic
Country：United States
Actors：Timothy Olyphant / Ian McShane / Molly Parker
Plot：A show set in the late 1800s, revolving around the characters of Deadwood, South Dakota; a town of deep corruption and crime.

朽木第一季 Deadwood (2004)

8.4

8.6

朽木 第一季 Deadwood (2004)

8.4

8.6

朽木第一季 Deadwood (2004)