画中仙 畫中仙 (1988)

名称：画中仙
又名：Picture Of A Nymph
年代：1988
类型：剧情 / 爱情 / 奇幻 / 古装
语言：粤语
国家：中国香港
导演：午马
编剧：午马 / 陈锦昌
演员：元彪 / 王祖贤 / 午马 / 李美凤 / 吴启华 / 元华 / 薛芷伦 / 罗美薇 / 林威 / 叶璿
剧情：拾儿（元彪 饰）是老道士（午马 饰）在河边一个木盆里发现的孤儿，起名拾儿将其抚养成人。拾儿自小跟着老道士捉鬼降妖，与俗世沾染不多，只得崔书生（吴启华 饰）这一个朋友。鬼王（李美凤 饰）向来作恶多端，常将无辜少女劫走，带入阴间。莫愁就是鬼王带走的一个年轻女孩，在出嫁路上被劫走，做了孤魂野鬼，受制于鬼王。崔书生偶遇可附于画中的莫愁，对其曼妙可爱的身姿恋恋不忘，鬼王却始终不肯放过莫愁。 崔书生决心解救莫愁，反被鬼王所抓，拾儿一心想救出朋友，老道士却不通人情不愿帮忙。拾儿是否能够救出崔书生？好心收养孤儿的道士真是如此绝情？

Title：Hua zhong xian
Year：1987
Genre：Adventure / Comedy / Fantasy
Language：Cantonese
Country：Hong Kong
Director：Wu Ma
Actors：Biao Yuen / Wu Ma / Lawrence Ng
Plot：Shih Erh (Biao Yuen), a Taoist monk disciple, takes in a scholar named Tsui Hung-Chuen (Lawrence Ng) after he inadvertently burned down his house after battling a demon. Shih Erh and his master Wu Men-Chu (Ma Wu) house and attempt to protect Tsui from the demons and spirits that lurk nearby; however, Tsui encounters a benevolent female ghost named Mo Chiu (Joey Wang), who is confined to the hands of the wicked King Ghost (Elizabeth Lee). As Tsui falls in love with Mo Chiu, he paints a portrait of her, which the spirit uses to conceal herself from the King Ghost's clutches.