网站可能被墙,请记住以下域名:subhd.cc subhd.me

海洋之诗 Поэма о море (1958)

电影 苏联 俄语 剧情

豆瓣
182
IMDb
229
片源版本
【翻译计划03】海洋之诗(1958)
原创翻译 双语 简体英语 ASS
375k 26 2024-2-25 14:06
发布人:
总共发布过字幕 10 条
支持 0
下载字幕文件 字幕仅作语言学习之用,版权归片方所有
匹配01:44:13时长版本
原英文字幕不仅时间轴不对,在用词方面也有些许瑕疵,所以就先重新打了一版的时间轴,再在原版英文字幕的基础上校对,最后进行翻译。因为是二次翻译,在细节上难免和原版语义有或多或少的出入,还望大家多多包涵,不足之处欢迎大家多多指正
欢迎关注豆瓣@朝觐电影
发表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称:海洋之诗
又名:海之歌 / Poem Of The Sea / Poema o more
年代:1958
类型:剧情
语言:俄语
国家:苏联
导演:尤丽娅·索恩采娃
编剧:亚历山大·杜辅仁科
演员:鲍里斯·里瓦诺夫 / Boris Andreyev / Mikhail Tsaryov / Mikhail Romanov / 季娜伊达·基里延科 / Ivan Kozlovsky / Leonid Tarabarinov / Georgi Kovrov / Mariya Vital / Yevgeni Bondarenko / 瓦莲京娜·弗拉基米罗娃 / Yevgeniy Agurov / Natalya Naum / Antonina Konchakova / Leonid Parkhomenko / Yevgeni Gurov / Kirill Marinchenko / Vasiliy Vitrishchak / F. Tregub / Sergey Bobrov
剧情:This is a movie-poem with philosophic and lyric contemplations about the construction of Kakhovskaya hydroelectric power station, closure of the Dnieper, creation of Kakhovskoye Sea and also about human destinies involved in this great overturn of the region’s life. The action takes place in 1956-57. To the farm chairman’s call the people born in the village located near the Dniepr river that is to be flooded come to say good-buy to their birthplace. It is very hard for the senior generation to destroy their native houses and demolish the gardens as their memories of happy peaceful life and of the dreadful war are associated with them. The young people on the contrary smash down everything old with enthusiasm being sure that it brings nearer the bright future. Spring waters of the Dniepr are out and the Ukrainian village sinks to the bottom of the new Kakhovskoye Sea...
Title:Poema o more
Year:1958
Genre:Drama
Language:Russian
Country:Soviet Union
Director:Yuliya Solntseva
Actors:Boris Livanov / Boris Andreyev / Mikhail Tsaryov
Plot:Interconnected stories of Soviet citizens trying to build a new future after World War II. Memories of the old, dreams of the young, and the residues of class mingle and clash.