中英双语 ASS特效 The.Equalizer.3.2023.2160p.Dolby.Vision.And.HDR10.Multi.Sub.DDP5.1.DV.x265.MP4-BEN.THE.MEN 伸冤人3 The Equalizer 3 分享交流下载字幕平台

首页伸冤人3

片源版本

中英双语 ASS特效 The.Equalizer.3.2023.2160p.Dolby.Vision.And.HDR10.Multi.Sub.DDP5.1.DV.x265.MP4-BEN.THE.MEN

最后更新：2023-10-4 22:48

官方字幕双语简体英语 ASS

109k 5562 2023-10-4 13:30

发布人：

tutu-2006

总共发布过字幕 168 条

支持 3

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

字幕说明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

增加ASS特效
增加部分界面译文
译文字体是方正雅士黑简 Medium 16号 (比微软雅黑要大2号)
本字幕适配The.Equalizer.3.2023.2160p.Dolby.Vision.And.HDR10.Multi.Sub.DDP5.1.DV.x265.MP4-BEN.THE.MEN
--------------------------------------------------
修正部分多行的ASS格式
部分短句合并和长句分割让断句更便与阅读
修改画外音的ASS格式
译文逗号用空格代替

发表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

人生四季

这个月出蓝光了不知道同轴不。会适配就好了。

2023-11-7 21:30

人生四季

点赞支持！感谢发布！

2023-11-7 21:29

铮爸天下

点赞支持！感谢发布！

2023-10-10 20:08

laymang

点赞支持！感谢发布！

2023-10-10 19:21

皮

皮特绒

英文不是原文，是中译英 15:22 “好” 原文的是okay字幕写的是good 15:33 “你应该在的地方” 原文是Where you're supposed to be字幕写的是Where you should be 16:23 “幸好我保留了我爸爸的拐杖” 更离谱，原文是good thing I kept my father's cane字幕写的是luckily I kept my dad's crutches，完全驴头不对马嘴了这还是我现在看到随手截的，全篇到处是这样的

2023-10-6 02:59

皮

皮特绒

@tutu-2006：片子不好看也不是中译英原文字幕的理由啊

2023-10-13 23:50

tutu-2006

片子本身很一般随便看看吧不是因为第一部太出彩都懒得看3 :) :) :)

2023-10-6 14:53

番

番茄味薯条

字幕非常好，谢谢。

2023-10-5 10:41

石頭記

字幕非常好，谢谢。不过有几句分行没有处理...

2023-10-4 14:43

tutu-2006

已修正

2023-10-4 22:49

同系列作品

伸冤人

The Equalizer

2014

伸冤人2

The Equalizer 2

2018

伸冤人3

The Equalizer 3

2023

伸冤人4

The Equalizer 4

2025

名称：伸冤人3
又名：私刑教育3(台) / 叛谍裁判3：终极一战(港)
年代：2023
类型：动作 / 惊悚 / 犯罪
语言：英语 / 意大利语
国家：美国
导演：安东尼·福奎阿
编剧：理查德·温克 / 迈克尔·斯隆 / 理查德·林德海姆
演员：丹泽尔·华盛顿 / 达科塔·范宁 / 欧吉尼奥·马斯特兰德雷亚 / 大卫·丹曼 / 盖亚·斯考达里奥 / 雷莫·吉罗内 / 安德烈·斯卡杜齐奥 / 安德烈埃·多德罗 / 丹尼尔·佩罗内 / 扎卡里亚·哈姆扎 / 索尼娅·阿马尔 / 尼可洛·森尼 / 布鲁诺·比洛塔 / 萨尔瓦多·罗科
剧情：退休特工兼私人侦探罗伯特·麦考尔（丹泽尔·华盛顿饰）大杀四方为复仇之路写下最后一章。他放弃了为政府担任杀手的生活，并一直在努力调解过去所做的可怕之事，在代表被压迫者伸张正义时，他的内心找到了一种奇怪的慰藉。在意大利南部，罗伯特发现他的新朋友被犯罪头目控制了，随着事件变得致命起来，罗伯特知道自己必须与黑手党交手，以保护朋友安全。

Title：The Equalizer 3
Year：2023
Rated：R
Genre：Action / Crime / Thriller
Language：English / Italian
Country：United States / Italy / Australia
Director：Antoine Fuqua
Writer：Richard Wenk / Michael Sloan / Richard Lindheim
Actors：Denzel Washington / Dakota Fanning / Eugenio Mastrandrea
Plot：Robert McCall finds himself at home in Southern Italy but he discovers his friends are under the control of local crime bosses. As events turn deadly, McCall knows what he has to do: become his friends' protector by taking on the mafia.

伸冤人3 The Equalizer 3 (2023)

7.3

6.8