宾虚.Ben.Hur.2016.1080p.BluRay.x264- 宾虚 Ben-Hur 分享交流下载字幕平台

首页宾虚

片源版本

宾虚.Ben.Hur.2016.1080p.BluRay.x264-

原创翻译双语简体英语 ASS

62k 14711 2016-11-29 20:00

发布人：

curtain

总共发布过字幕 5 条

支持 6

下载字幕文件字幕仅作语言学习之用，版权归片方所有

发表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

hhzxedu

感觉楼主老大设置的字号太大了点，我微调了一下。看能不能发上来

2016-11-30 20:36

宛若青空

非常感谢

2016-11-30 17:42

逆着风飞翔

我也要提个建议，双语字幕都提供了，能不能提供下单独的只简体中文的字幕呢。。。。各取所需，更加人性化。

2016-11-30 10:24

我爱方便面

@MadMax：谢谢，学到了！

2016-12-4 06:55

逆着风飞翔

@MadMax：嗯，其实我会。也是和网友学的。。。。对于会的人来说，很简单的。但是，不是有不会的么，既然会，还很容易，反正也是发出来分享。为啥不多带条呢，这样更人性化。我是这个意思。

2016-11-30 18:20

MadMax

这还不容易？自己弄，一分钟解决！我教你，用 Srtedit 开启字幕档，然后按 Ctrl+A 全选，鼠标点【语言(L)】》》【双语字幕处理(D)】》》【清空所选各条外文行(E)】》》存档或另存新档，搞定！

2016-11-30 15:25

curtain

顺便做那么个小广告，要加入我们字幕组的报名哦！qq 898326836 只是一个微小的不能再小的组

2016-11-29 22:21

MadMax

翻得非常好 :)！但有两点不太妥，一是 Messala 是男主父母领养的，他们并非结拜兄弟，翻成义兄似乎不太正确。二是男主名字翻成犹大虽没错，但容易使不了解这段历史的人，以为他就是耶稣门徒中的叛徒犹大。犹大的英文拼法虽有三种，Judah也是其中一种，但片中另有一跑龙套的角色是真正的犹大，这角色可能根本没观众会注意到，但电影中给他的英文名为 Judas (可在IMDb中查到资料)，想来也是为了区分这是不同的两人。虚心给您以上一点建议，勿见笑。

2016-11-29 21:22

MadMax

@agon：这片是根据一本很老的1880年出版的小说改编的，所以要问那作者，呵呵:)。不过您讲的也没错，电影编剧大可另起个名字，只要把姓 Ben-Hur 保留即可，真没必要用同一个名字。

2016-11-30 15:30

agon

这是写剧本的人脑子有问题吧非要起个差不多的名字

2016-11-30 12:52

curtain

@MadMax：人数不多，精力有限啊~

2016-11-29 22:20

MadMax

昨天看英文字幕看完的，一开始我看到他的名字，也以为他是那个耶稣的叛徒，后来上网查了些资料，才知道是不同的两人，因此若能改成谐音的其他字，如猪打、朱大........等等(哈，开玩笑)，就不至于让人混淆。

2016-11-29 21:30

名称：宾虚
又名：宾汉(台)
年代：2016
类型：剧情 / 历史 / 冒险
语言：英语
国家：美国
导演：提莫·贝克曼贝托夫
编剧：约翰·里德利 / 基斯·R·克拉克 / 路易斯·华莱士
演员：杰克·休斯顿 / 纳赞宁·波妮阿蒂 / 摩根·弗里曼 / 托比·凯贝尔 / 哈鲁克·比尔根纳尔 / 阿耶莱特·祖里尔 / 皮鲁·埃斯贝克 / 索菲亚·布莱克-德埃利亚 / 马尔万·肯扎里 / 罗德里戈·桑托罗 / 莫伊塞斯·阿里亚斯 / 大卫·沃姆斯利 / 詹姆斯·科兹莫 / 达托·巴赫塔泽 / 亚森·扎特·阿图尔 / 尼科·托福利
剧情：《宾虚：一个基督徒的故事》虚构了一个犹太王子——犹大·宾虚（Judah Ben-Hur），以一个类似《基督山伯爵》的故事为我们展现了他因与好友信念不同而遭到陷害、继而流放、被卖为奴、成为角斗士回乡复仇，最终成为一名耶稣信徒的曲折而传奇的一生。新版《宾虚》由《刺客联盟》（Wanted）导演提莫·贝克曼贝托夫（Timur Bekmambetov）导演，剧本由《为奴十二年》的编剧约翰·雷德利（John Ridley）在基思·克拉克（Keith Clarke）初稿剧本基础上创作。

Title：Ben-Hur
Year：2016
Rated：PG-13
Genre：Action / Adventure / Drama
Language：English / Persian / Greek / Arabic / Latin
Country：United States
Director：Timur Bekmambetov
Writer：Keith R. Clarke / John Ridley / Lew Wallace
Actors：Jack Huston / Toby Kebbell / Rodrigo Santoro
Plot：Judah Ben-Hur, a Jewish prince falsely accused of treason by his adopted brother, an officer in the Roman army, returns to his homeland after years at sea to seek revenge, but finds redemption.

宾虚 Ben-Hur (2016)

5.7

5.7