Spy.2015.UNRATED.720p.WEBRip.XviD.MP3-RARBG.chs&eng 女間諜 Spy 分享交流下載字幕平臺

首页女間諜

片源版本

Spy.2015.UNRATED.720p.WEBRip.XviD.MP3-RARBG.chs&eng

官方字幕双语简体英语 ASS

101k 4049 2015-9-1 23:29

發佈人：

ludi533

總共發佈過字幕 5 条

支持 1

下載字幕文件字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

●本版对比韩国的阉割版字幕，修正了诸多语法和翻译的错误和不妥之处，对于一些不通顺的语句重新进行排版换词，尤其是时间轴，在译者耗费大量时间的调整下已经接近完美！
●字幕特效为半透明浮雕效果，本字幕或许不是翻译的最好，但字幕特效还算不错。
●译者希望网友转载或者另作他用的时候，能够保留译者信息，因为是个人翻译，特效、时间轴都是译者一手操办，真的很不容易。
★已发现的几个问题：
homophobic应翻译为恐同症，原谅译者知识面不够广...
有一处多了一个字：“一大包的包痔疮湿巾”。
52分24秒处字幕位置有问题。

發表留言 共 8 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

renmeng

感谢分享

2015-9-16 08:06

色大人

辛苦了，不过我是用蓝光机放电影。。。有完全无特效的SRT字幕吗

2015-9-2 13:17

ludi533

@色大人：一样要改，因为两个版本的“注释”和一些“地名”是一样的，时间轴上和对话字幕有重合，转了srt后，这些“注释”和“地名”就会和字幕一起出现在画面下方

2015-9-6 18:24

色大人

@ludi533：你新发的那个版本转了SRT之后还需不需要改

2015-9-6 13:32

ludi533

@色大人：有一些注释和名字，这些位置和字幕不同，但是时间轴是重复的，如果要转成SRT，你需要先删除这些

2015-9-2 22:18

色大人

@ludi533：如果特效不多换成SRT可以用，我先试试。

2015-9-2 14:35

ludi533

可以用软件另存为SRT格式

2015-9-2 14:21

小饼无限

支持支持

2015-9-2 06:33

同系列作品

女間諜

Spy

2015

名称：女間諜
又名：凸務MADAM (港) / 麻辣賤諜(臺) / 密探 / 蘇珊·庫珀 / Susan Cooper
年代：2015
类型：喜劇 / 動作 / 犯罪
语言：英語 / 法語 / 意大利語 / 德語
国家：美國
导演：保羅·費格
编剧：保羅·費格
演员：梅麗莎·麥卡西 / 傑森·斯坦森 / 裘德·洛 / 蘿絲·拜恩 / 莫蕾娜·巴卡琳 / 李威尹 / 艾莉森·詹尼 / 鮑比·坎納瓦爾 / 50分 / 彼得·塞拉菲諾威茨 / 卡洛斯·龐絲 / 扎克·伍茲 / 傑西卡·查芬 / 米蘭達·哈特 / 艾麗西婭·維拉-貝利 / 娜吉絲·法克利
剧情：蘇珊（梅麗莎·麥卡西 Melissa McCarthy 飾）是中情局專門協助處理危險任務卻不爲人知的後勤人員，她的搭檔布萊德利（裘德·洛 Jude Law 飾）在一次行動中突然失蹤，也波及另一位頂尖中情局特工瑞克（傑森·斯坦森 Jason Statham 飾）的安危。爲了找出搭檔的下落，拯救這個岌岌可危的世界，蘇珊自願充當臥底，混進史上最危險的軍火商集團，試圖查出事情的真相，並與蛇蠍美女頭目（蘿絲·拜恩 Rose Byrne 飾）鬥智鬥勇。然而在英勇救難的驚險過程中，蘇珊發現事情遠沒有她想象的那麼簡單……

Title：Spy
Year：2015
Rated：R
Genre：Action / Comedy
Language：English / French / Italian / German / Hungarian / Bulgarian / Ukrainian / Japanese
Country：United States
Director：Paul Feig
Writer：Paul Feig
Actors：Melissa McCarthy / Rose Byrne / Jude Law
Plot：A desk-bound CIA analyst volunteers to go undercover to infiltrate the world of a deadly arms dealer and prevent diabolical global disaster.

女間諜 Spy (2015)

7.5

7.0