網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

眼睛不想一直閉着或者也許有一天輪到羅馬自己選擇 Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer, ou Peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour (1970)

電影 西德 意大利 法語 劇情

豆瓣
299
IMDb
358
片源版本
Othon Straub & Huillet 1969
原创翻译 简体 SRT
58k 210 2019-7-7 16:09
發佈人:
總共發佈過字幕 162 条
支持 0
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
尤利西斯の瞳翻译,水平有限,请见谅!
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称:眼睛不想一直閉着或者也許有一天輪到羅馬自己選擇
又名:Othon
年代:1970
类型:劇情
语言:法語
国家:西德 / 意大利
导演:達尼埃爾·於伊耶 / 讓-馬裏·斯特勞布
编剧:皮埃爾·高乃依
演员:阿德里亞諾·阿普拉 / Anne Brumagne / Ennio Lauricella
剧情:Straub-Huillet’s first color film, Othon (Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer, ou Peut-être qu’un jour Rome se permettra de choisir à son tour) adapts a lesser-known Corneille tragedy from 1664, which in turn was based on an episode of imperial court intrigue chronicled in Tacitus’s Histories. The costuming is classical, and the toga-clad, nonprofessional cast performs the drama’s original French text amid the ruins of Rome’s Palatine Hill while the noise of contemporary urban life hums in the background. Their lines are executed with a terrific flatness and frequently through heavy accents; the language in Othon becomes not merely an expression but a thing itself, an element whose plainness here alerts us to qualities of the work that might otherwise be subordinated. “If at every moment one can keep one’s eyes and ears open to all of this,” Straub wrote, “it’s possible to even find the film thrilling and note that everything here is information—even the purely sensual reality of the space which the actors leave empty at the end of each act.”
Title:Les yeux ne veulent pas en tout temps se fermer, ou Peut-être qu'un jour Rome se permettra de choisir à son tour
Year:1970
Genre:Drama
Language:French
Country:West Germany
Director:Danièle Huillet / Jean-Marie Straub
Writer:Pierre Corneille
Actors:Adriano Aprà / Anne Brumagne / Ennio Lauricella
Plot:Pierre Corneille's Othon adapted faithfully to cinema, set in the ruins of the Rome of now-a-days.