網站可能被牆,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

此處與彼處 Ici et ailleurs (1976)

電影 法國 法語 阿拉伯語 德語 紀錄片 戰爭

豆瓣
802
IMDb
995
片源版本
参考法语(含多国)中文字幕 戈达尔 1976 此处与彼处 时长00:54:56
最後更新:01-21 12:16
原创翻译 双语 简体法语 ASS
38k 6 01-21 03:38
發佈人:
總共發佈過字幕 95 条
支持 0
下載字幕文件 字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
为满足深入了解戈达尔或论文需要,另有《电影史》《影像之书》等戈达尔其他影像所涉及的绘画摄影等原始资源压缩包,因文件较大无法上传,需要向本人索取。

本字幕为戈达尔1976《此处与彼处 Ici et ailleurs》中文字幕。
匹配时长00:54:56
字幕中的部分信息不全 但不影响中文观影环境 有其他语言的爱好者可自行补充 本人仅关注中文及相关信息的出处

推荐使用 KMPlayer 或 Potplayer 进行播放 否则会出现字幕错位
欢迎ass高手对本字幕进行播放器兼容度的升级
另:部分引用信息的考证还在进行中,更新速度较为缓慢,最新字幕版本可向本人索取。

感谢 群内成员“醋巷008号居民”为本群提供专用远程观影会议
感谢 智美科技提供“越狱”支持
感谢 “一种可能”群成员的积极讨论

本人最近几年主打戈达尔的电影字幕全信息中文版的重制 并组织线上观影交流活动(具体时间以群内通知为准)
联系方式:微信与小红书同号:dongliangtime

如需视频下载链接 也可与本人微信号联系
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称:此處與彼處
又名:Here and Elsewhere
年代:1976
类型:紀錄片 / 戰爭
语言:法語 / 阿拉伯語 / 德語
国家:法國
导演:讓-呂克·戈達爾 / 安娜-瑪麗·米埃維爾
编剧:讓-呂克·戈達爾 / 安娜-瑪麗·米埃維爾
演员:讓-呂克·戈達爾 / 安娜-瑪麗·米埃維爾
剧情:其實,作爲左派的戈達爾,早在1968年從傳統電影體制撤出來後,就以同情心關注着巴勒斯坦問題。他的吉加.維爾托夫小組在1970年於約旦實地拍攝關於巴勒斯坦解放運動的《直至勝利》,後來因爲客觀歷史事件而被迫放棄。而這部未能露面的電影也成爲吉加.維爾托夫小組電影試驗的高峯。接下來的1974年,他與瑪麗.密耶維爾在他們位於格勒諾勃城的聲影製作室(Sonimage)完成了《此處和彼處》。      援引戈林.麥凱波在《戈達爾:影像、聲音與政治》一書中所述:這部影片包含了《直至勝利》一片的部分片段,以及有關當代法國社會的影像。戈達爾將兩者排列組合在一起,是想捕捉巴勒斯坦革命(彼處)和法國消費社會(此處)兩者之間的差距。連接此處“和”彼處的這個連接助詞“和”纔是本片探索的焦點所在:我們在這裏的生活、存在(法國)與那裏的鬥爭(巴勒斯坦)兩者之間存在着什麼樣的關係呢?一個電影工作者又如何創造出能夠銜接二者的聲音和影像呢?
Title:Ici et ailleurs
Year:1976
Genre:Documentary / War
Language:French / Arabic / German
Country:France
Writer:Jean-Luc Godard / Anne-Marie Miéville
Actors:Jean-Luc Godard / Anne-Marie Miéville
Plot:The movie incorporates footage of fedayeens taken for an aborted pro-Palestinian film which had been abandoned when subjects were killed. Here and Elsewhere takes its name from the footage it shows of the fedayeens and of a French family.