旅行 Voyages (1999)

名称：旅行
年代：1999
类型：剧情
语言：法语 / 依地语 / 希伯来语 / 俄语 / 波兰语
国家：波兰 / 法国 / 比利时
导演：艾玛努艾尔·芬奇
编剧：艾玛努艾尔·芬奇
演员：Shulamit Adar
剧情：一部描写大屠杀后幸存犹太人的电影起名为《旅行》是恰如其分的。过去的两千年来，犹太人流落世界各地，在歧视、迫害和杀戮之下辗转迁徙。 　　艾曼努耶·芬克尔曾经是基斯洛夫斯基的助手，协助拍摄过"三色"，从《旅行》里可以看到基氏的痕迹。《旅行》以三个犹太女性作为主人公，三人除了二战前都曾在巴黎生活外，在情节上没有关联。第一个故事讲一个老妇人重返奥斯威辛集中营，陪同的丈夫和她并不愉快。第二个故事是50年后父女重逢，战前女儿才7岁，如今却已当上祖母。对父亲的记忆已经模糊，趁着父亲熟睡，女儿悄悄拿走他的护照和老照片对比，不管是年青的脸还是衰老的脸都无法告诉她父亲是否真的回来了。 　　第三个故事最好，一个家住莫斯科的老妇人随着邻居一起移民以色列。她的丈夫已经过世，在俄罗斯无儿无女没有亲戚。勇敢的老人来到以色列，她想见几十年未曾谋面的表妹，在坐车去特拉维夫的路上，为了问路，她不停地问人家"你说意第绪语吗"，得到的答案几乎都是否定的。她原本以为，像丈夫曾经告诉过她的那样，在以色列这个犹太人的国度里，人人都说意第绪语。但恰恰也许因为移民的缘故，英语法语比意第绪语更好用。她看到了特拉维夫蓝蓝的海洋，但没看到她心中的以色列。这一段拍得内敛深沉充满张力，实为佳作。 　　---------办事员甲@新浪博客

Title：Voyages
Year：1999
Genre：Drama
Language：French / Yiddish / Hebrew / Russian / Polish
Country：Poland / France / Belgium
Director：Emmanuel Finkiel
Writer：Emmanuel Finkiel
Actors：Shulamit Adar / Liliane Rovère / Esther Gorintin
Plot：During a tour of a group of Israeli Jews of Polish origin, the bus in which Riwka is located breaks down between Warsaw and Auschwitz.