魂断城西 Batang West Side Batang.West.Side.2001.720p.BluRay.AAC2.0.x264-RO.zh-hans 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

Batang.West.Side.2001.720p.BluRay.AAC2.0.x264-RO.zh-hans

最後更新：2025-8-28 13:47

AI翻润色简体 SRT

157k 3 2025-8-28 13:37

發布人：

Rogers7084

總共發布過字幕 8 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1756359008816.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

**注意此版本为AI翻润色**

匹配美版BD源

对美版BD自带英字，使用Gemini2.5 pro翻译。仍然存在的问题有以下几点：

① 虽然修正了AI翻的常见错误，但因为片中对话多、交换说话人不规律、多处多人对话场景，所以对llm理解场景内容有较大难度；

② 片中存在多处屏幕字，夹杂英文与菲律宾文，但在英字中缺少部分屏幕字翻译，本身也未作特别标注，我懒了；

③ 片中一些粗口场景，llm不能轻松应对，需要人工精翻，我懒了，5h电影看完就不想再回去修了。

所以没有内封字幕，只上传至外挂字幕及字幕网站，希望后续有精翻字幕出现。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：魂断城西
年代：2002
类型：剧情
语言：英语 / 塔加路语 / 菲律宾语
国家：菲律宾 / 美国
导演：拉夫·迪亚兹
编剧：拉夫·迪亚兹

Title：Batang West Side
Year：2001
Genre：Crime / Drama
Language：Filipino / Tagalog / English
Country：Philippines / United States
Director：Lav Diaz
Writer：Lav Diaz
Actors：Yul Servo / Joel Torre / Gloria Diaz
Plot：A teen's murder investigation in NJ reveals insights into Filipino-American life, crystal meth's impact on youth, and a detective's struggle with his past trauma.

魂断城西 Batang West Side (2002)

0

7.9