请问各位，用Win系统看杜比视界DV 最适配的播放器是什么？我用Energy Media Player，但它最大的问题是加载字幕经常错位卡顿，srt还好，ass格式简直一团糟。同样的字幕在PotPlayer上就毫无问题，但PotPlayer的杜比视界色彩又没有Energy Media Player好看，像是假的解码色彩。有什么解决办法吗？？
@leelao：原文是“Purple sector 1, best one yet”，原译文是“第一计时段是紫色，是你迄今的最佳成绩”。本着与导演相同的理念，在一些赛车运动的专业术语出现时，通过后续的解释，让没有相关方面经验的观众也能明白其专业术语的意思，于是现发布版本的译文修改为“第一计时段刷紫，是你迄今的最佳成绩”，用后半句向观众解释前半句的术语“刷紫”，而“刷紫”一词则取自F1的官方译本。
