碟中谍8：最终清算 Mission: Impossible - The Final Reckoning [粤英双语]职业特工队：最终清算.Mission.Impossible.The.Final.Reckoning.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL

片源版本

[粤英双语]职业特工队：最终清算.Mission.Impossible.The.Final.Reckoning.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL

转载精修双语繁体英语 ASS

353k 1097 2025-8-17 22:47

發布人：

總共發布過字幕 511 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

粤语风格双语字幕，让粤语观众倍感亲切。

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

heyiwu215

点赞支持！感谢发布！

2025-8-19 19:22

蒙太奇字幕组

很感谢你的上传哦！

要不要一起来做字幕呢？我们的字幕字幕缺乏粤语用户帮助核校，要不要一起呢？

2025-8-18 03:49

蒙太奇字幕组

@大雄来啦：了解了，确定不要加入一起交流交流吗？

2025-8-19 23:22

大雄来啦

@蒙太奇字幕组：一般时间轴比较接近的话，srtedit都会给你合并的，至于差的比较多的话，只能自己逐条合并再校对，apple字幕的粤英时间轴都比较准，很少需要重复校对，Disney+的有好有坏，AMZN的基本都需要大量人手校对

2025-8-19 22:23

蒙太奇字幕组

@大雄来啦：合并字幕如何避免时间轴错位？能指教下吗？

2025-8-19 03:10

大雄来啦

感谢关注，不过我是从官方粤语里面做双语，没啥技术含量的。。

2025-8-19 00:12

碟中谍8：最终清算 Mission: Impossible - The Final Reckoning (2025)