爱的赞歌 Éloge de l'amour In.Praise.of.Love.2001.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DISSIDENTS 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

In.Praise.of.Love.2001.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DISSIDENTS

转载精修简体法语 ASS

743k 9 2025-7-28 10:45

發布人：

SubKing

總共發布過字幕 5703 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

转载自@LeoGrande2
翻译说明：本片官方英语字幕，与戈达尔绝大多数作品的英语字幕一样，在翻译上做了相当的简化，且并不涵盖影片的全部台词。然而90年代后的很多戈达尔作品都会在P.O.L.出版社出版一本“句子集”（特别感谢@冰冷脆脆鲨购买扫描此书），实际上是将影片全部台词转录为文字并进行诗化的断句和分行，本次即根据本片的句子集制作了完整的法语字幕，包含绝大多数重叠的音轨，并在此基础之上进行了中文翻译。由于资料和外语水平有限，字幕可能存在错漏，如有发现，欢迎反馈改进，可于官号豆瓣私信、微信公众号后台留言，或发送至官方邮箱 [email protected] 。

重译：姚姚、desi
校对：naqi、emf

匹配资源版本：In.Praise.of.Love.2001.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-DISSIDENTS

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：爱的赞歌
又名：爱情研究院 / 爱的礼赞 / 爱之颂 / In Praise of Love
年代：2001
类型：剧情
语言：法语
国家：法国 / 瑞士
导演：让-吕克·戈达尔
编剧：让-吕克·戈达尔
演员：布鲁诺·帕特祖鲁 / 让·达维 / 弗朗索瓦丝·韦尔尼 / 热雷米·李普曼 / 让-亨利·罗歇 / 莱米·康斯坦丁 / 霍钦·丘特里 / 玛丽-佛朗索瓦·奥多伦 / 卢德维克·伯特希尔克 / 玛索琳娜·罗尔丹·伊文思 / Noël Simsolo / Rémo Forlani
剧情：埃德加希望创作一部有关爱情的作品，他试图通过试镜演员来获得具体创作灵感，屡次试镜失败后，他想起了一位神秘女子。电影大师戈达尔暌违5年自编自导的经典爱情片，分两章颠倒时间顺序进行叙事，采用冷峻现实的黑白胶片展现当下时刻，高饱和失真的DV彩色影像表现两年前的过去，借此暗喻胶片才是电影最好的归宿。在爱情的外壳下裹挟着对于戴高乐政治时期的反思，通过片中拍片买版权一事，对好莱坞电影进行幽默嘲讽，因果善恶在叠化影像间留下了深刻的注脚。影片入围戛纳电影节主竞赛单元。

Title：Éloge de l'amour
Year：2001
Rated：PG
Genre：Drama
Language：French / English
Country：France / Switzerland / Germany
Director：Jean-Luc Godard
Writer：Jean-Luc Godard
Actors：Bruno Putzulu / Cécile Camp / Jean Davy
Plot：An author works on a project on the subject of love, and, in the process, crosses paths with a former love in his life.

爱的赞歌 Éloge de l'amour (2001)

7.8

6.3