物质主义者 Materialists Materialists.2025.2160p.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BEN.THE.MEN

片源版本

Materialists.2025.2160p.WEB-DL.DV.HDR10+.DDP5.1.Atmos.H265.MP4-BEN.THE.MEN

AI翻润色双语简体英语 SRT

156k 1026 07-23 12:15

發布人：

M

mYwAY

總共發布過字幕 35 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1753244028140.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

deepseek-v3-250324
优化系统提示词，以及手动润色。

根据 Netflix /央视/NTT 等官方对中/英日/韩文的断行以及字符处理规则处理

- 中文：16字符(SDH:18)，智能标点断行
- 英文：42字符，单词边界断行
- 韩语：16字符，韩文字符特殊计算
- 日语：13字符(SDH:16)，全角半角混合计算

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

沐

沐夜流星

提示词没去掉，句尾的标点符号也没去掉，这叫优化了？

2025-7-24 12:29

M

mYwAY

我不知道你说 “提示词没去掉”是什么意思，如果你说的是 SDH 有关的，我没有管，因为原始视频中带的英文字幕，就是 SDH 的。
至于句尾标点符号，反而是我Python 脚本在处理断行，判断情况加上的。当然，我承认断行/合并处理的智能程度不够。

---处理前---
12
00:05:11,675 --> 00:05:13,771
想认识新朋友的话
随时给我打电话
Please give me a call if
you want to meet somebody.

13
00:05:13,873 --> 00:05:16,073
我们有很多
优质人选推荐给你
We have a lot
of great matches for you.

---处理后---
12
00:05:11,675 --> 00:05:13,771
想认识新朋友的话随时给我打电话。
Please give me a call if
you want to meet somebody.

2025-7-24 12:48

物质主义者 Materialists (2025)

6.4

6.7