超魔神英雄传超魔神英雄伝ワタル超魔神英雄传电影美剧英剧字幕下载

根据@WhiteCola的字幕修订而来，时间轴已校准
对应DBD制作组的蓝光版本，经测试AI增强的4K版本也适用
初版字幕在b站已经找人re过了，这是根据反馈精修的第二版
包括片头片尾和预告都有字幕，每个魔神和反派的名字都做了翻译并给出注释
另外在19集和22集片尾部分补充了游戏《超魔神英雄传：Another Step》的内容

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

smb1234

游戏联动部分的译名我没有完全按汉化版游戏里的翻译
下面是翻译对照

游戏字幕动画字幕

瓦塔诺渡
蒙加村麾沙村
卡内瓦金有财
瓦尔蒙德恶魔达
卡尔卡尔·约翰逊
约美利结婚狂
华莱恶魔莉儿
瓦尔多利恶魔特琳
瓦尔丽斯恶魔莉莉丝
瓦尔乔恶魔乔儿
瓦尔蒙德恶魔达

2025-7-15 20:55

同系列作品

魔神英雄传

魔神英雄伝ワタル

1988

魔神英雄传2

魔神英雄伝ワタル2

1990

超魔神英雄传

超魔神英雄伝ワタル

1997

名称：超魔神英雄传
又名：神龙斗士第三部 / 魔神英雄传第三季 / Super Mashin Hero Wataru
年代：1997
类型：动画 / 冒险
语言：日语
国家：日本
导演：井内秀治 / 近藤信宏 / 山本裕介 / 西村聪 / 渡边哲哉 / 福本洁 / 高濑节夫 / 山田弘和 / 冈本英树
编剧：矢立肇 / 广井王子 / 井内秀治 / 小山高生 / 三井秀树 / 网谷正治 / 桶谷显 / 高桥义昌 / 植竹须美男
演员：田中真弓 / 林原惠美 / 伊仓一惠 / 西村知道 / 宫村优子 / 伊藤健太郎 / 爱河里花子 / 横山智佐 / 神奈延年 / 挂川裕彦 / 玄田哲章
剧情：旧日的旅程画上了终点，新的旅程即将拉开序幕。近日里，创界山很不太平，怒鸣神家族蠢蠢欲动，开始收集起了创界山人民的善心，一场精心策划的阴谋正在酝酿之中。战部渡（田中真弓配音）亦不能幸免，丢掉了善心，因而变成了调皮捣蛋的熊孩子，火美子（林原惠美配音）和武一郎（西村知道配音）得知此事找到了战部渡，将他从龙神町带回创界山。魔王收集善心的目的是为了打造世界上最坚硬的铠甲，凭此统治创界山，在战斗之中找回理智重新振作的战部渡决心一定要粉碎魔王的阴谋。战部渡驾驶着龙神丸，在各个界层里穿梭，收集神圣力量以对抗魔王，在和魔王激烈的交战之中，战部渡能否获得最终的胜利？

Title：Chô mashin eiyûden Wataru
Year：1997
Genre：Animation / Adventure / Comedy
Language：Japanese
Country：Japan
Actors：Mayumi Tanaka / Megumi Hayashibara / Tesshô Genda

超魔神英雄传超魔神英雄伝ワタル (1997)

9.3

7.9

超魔神英雄传 超魔神英雄伝ワタル (1997)

9.3

7.9

超魔神英雄传超魔神英雄伝ワタル (1997)