網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

疾速追杀:芭蕾杀姬 Ballerina (2025)

电影 美国 英语 德语 动作 惊悚

豆瓣
48604
IMDb
41623
片源版本
疾速追杀:芭蕾杀姬.Ballerina.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
最後更新:07-02 20:04
转载精修 双语 简体繁体英语 SRTASS
242k 9208 07-02 17:18
發布人:
總共發布過字幕 21235 条
支持 11
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
本字幕由 Soysauce 网友翻译。
發表留言 共 22 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

亚夏的梅利葛德
这翻译得过于文绉绉了,上次见到这么端着说话的还是二十年前人人影视翻译的斯巴达克斯……网上没有哪个字幕组会这么翻译字幕,也没有哪个官方字幕是这个风格,译者可以想一下为什么。
2025-7-3 16:11
朕看到了
现在的人工智能翻译可以选择各种风格:莎士比亚、鲁迅、白岩松、罗振宇、董宇辉、黄健翔、郭德纲、岳云鹏……
2025-7-3 20:21

B
baiyboi
1:39:31处,此时画面为特写一枚阔剑地雷,地雷上的英文:FRONT TOWARD ENEMY,意思是:此面朝向敌人。本字幕译为:前往东侧前线?!机翻都不会翻成这样吧!
2025-7-3 16:06
朕看到了
人工智能翻译确实可以翻译成这样
2025-7-3 20:24
BaiYebo
@亚夏的梅利葛德:草,绝了哈哈哈,那个标有原创翻译的字幕比这个好多了,推荐各位下那个!
2025-7-3 16:13
亚夏的梅利葛德
证明这不是机翻
2025-7-3 16:09

蛙野仙人
点赞支持!感谢发布!
2025-7-3 10:15

朕看到了
90
00:15:44,340 --> 00:15:47,240
What boils inside of you under the surface.

机翻:懂你心底沸腾之物
人翻:懂你内心怒火中烧
2025-7-3 08:51

威尼斯滴泪
点赞支持!感谢发布!
2025-7-3 06:45

K
KKC
点赞支持!感谢发布!
2025-7-2 20:26

素爱
点赞支持!感谢发布!
2025-7-2 19:49

B
bitsdujour
点赞支持!感谢发布!
2025-7-2 19:29

S
Sead
点赞支持!感谢发布!
2025-7-2 19:28

xxmGuts
不错,粗略地看了下,语句都挺通顺的,感谢!
2025-7-2 18:54

M
meihuan830
“Soysauce翻译”是什么意思???
2025-7-2 18:52

cyau4u
点赞支持!感谢发布!
2025-7-2 18:43

李十二白
点赞支持!感谢发布!
2025-7-2 18:36

S
Stone1819
点赞支持!感谢发布!
2025-7-2 18:35

Q
qwekehu
点赞支持!感谢发布!
2025-7-2 18:33

P
pubuqi
点赞支持!感谢发布!
2025-7-2 18:15

我的豆子
请问 Soysauce翻译 是什么意思? Soysauce是个人吗?
2025-7-2 18:09
风吹来的那片云
对,是一位网友。
2025-7-2 20:04

SubHD 0.113