达摩为何东渡？ 달마가 동쪽으로 간 까닭은? Dharmaga.tongjoguro.kan.kkadalgun.AKA.Why.Has.Bodhi-Dharma.Left.for.the.East.-.A.Zen.Fable.1989.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel

片源版本

Dharmaga.tongjoguro.kan.kkadalgun.AKA.Why.Has.Bodhi-Dharma.Left.for.the.East.-.A.Zen.Fable.1989.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Cinefeel

最後更新：06-09 14:03

原创翻译简体 SRT

22k 20 06-08 18:48

發布人：

是炸毛怪

總共發布過字幕 2 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1749379597786.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

现有的中文字幕貌似只有N年前那版DVD字幕，看了没两句就看不下去了，英文字幕更是词不达意。于是找到跟我手头资源版本不匹配的韩语字幕，调了时间轴，投喂DeepSeek，再浅浅校对一下。影片在33-44分钟之间少了几句字幕，如果有韩语听译大佬听出来了欢迎联系我加上去，也希望对佛教用语有研究的朋友积极捉虫。

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

volv2025

点赞支持！感谢发布！

2025-6-9 13:25

达摩为何东渡？ 달마가 동쪽으로 간 까닭은? (1989)

7.9

7.4