肖申克的救赎 The Shawshank Redemption 肖申克的救赎.1080P.SDR 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

肖申克的救赎.1080P.SDR

转载精修双语简体繁体英语 SUP

0k 241 2025-5-24 17:29

發布人：

6209sup

總共發布過字幕 1 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

【特效字幕说明】
▍基本信息
· 制作： 6209个人制作，免费下载仅作学习交流使用
· 字体：全部为免版权字体
· 母版来源：作者 popxhy 发布的《肖申克的救赎。元旦典藏版 V4 [校订 + 注释 + 特效]，基于 sunminghao/钦腾/Akil 字幕修订》
▍修改内容
· 调整：字幕样式、时间轴、注释内容、部分翻译（DeepL 机翻 + AI 优化）
· 新增：特效字幕
· 匹配规格：
o 视频：1080P SDR版
o 时长：2 时 22 分 33 秒 | 总帧数：205078
o 兼容：F家 / C家压制的视频（可通过 MediaInfo 高级模式或 PotPlayer 按 Tab 键验证）
▍播放方式推荐（PC 端）
· 最佳效果： PotPlayer 外挂字幕播放
优势：特效零抖动，帧同步无违和感（优于 MPV、MPC-HC）
· 内置字幕 DIY（不推荐）：
o MPV 播放效果优于 PotPlayer（部分特效可同步）
o PotPlayer播放内置字幕，特效部分几乎无法同步
o MPC-HC播放内置字幕会出现跟踪不同步、闪烁问题（我看网上有大佬分享说，内置字幕用MPC播放，但我是下载完成直接播放测试，效果并不好，可能还需要设置会有改善）
▍电视端测试
· 支持情况：由于条件有限，仅测试 Kodi、MXPlayer、红米电视自带的播放器
问题：内置 / 外挂字幕均无法匹配特效，同步效果差，不推荐
· 解决方案：建议将 SUP 字幕与视频压制为硬字幕，或接受字幕抖动观看
▍字幕文件说明
解压后包含 6 个 SUP 字幕，分类如下：
① 双语简中
② 双语繁中
③ 单语简中
④ 单语繁中
⑤ 国语配音纯特效版（无注释，无对白字幕）
⑥ 仅对白字幕的双语简中版（无特效，无注释字幕）
后续计划：制作 2.35:1（21:9）电影时，新增画面内双语简中字幕，适配有此观影需求的观众

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称：肖申克的救赎
又名：月黑高飞(港) / 刺激1995(台) / 地狱诺言 / 铁窗岁月 / 消香克的救赎
年代：1994
类型：剧情 / 犯罪
语言：英语
国家：美国
导演：弗兰克·德拉邦特
编剧：弗兰克·德拉邦特 / 斯蒂芬·金
演员：蒂姆·罗宾斯 / 摩根·弗里曼 / 鲍勃·冈顿 / 威廉姆·赛德勒 / 克兰西·布朗 / 吉尔·贝罗斯 / 马克·罗斯顿 / 詹姆斯·惠特摩 / 杰弗里·德曼 / 拉里·布兰登伯格 / 尼尔·吉恩托利 / 布赖恩·利比 / 大卫·普罗瓦尔 / 约瑟夫·劳格诺 / 祖德·塞克利拉 / 保罗·麦克兰尼 / 芮妮·布莱恩 / 阿方索·弗里曼 / V·J·福斯特 / 弗兰克·梅德拉诺 / 马克·迈尔斯 / 尼尔·萨默斯 / 耐德·巴拉米 / 布赖恩·戴拉特 / 唐·麦克马纳斯
剧情：一场谋杀案使银行家安迪（蒂姆•罗宾斯 Tim Robbins 饰）蒙冤入狱，谋杀妻子及其情人的指控将囚禁他终生。在肖申克监狱的首次现身就让监狱“大哥”瑞德（摩根•弗里曼 Morgan Freeman 饰）对他另眼相看。瑞德帮助他搞到一把石锤和一幅女明星海报，两人渐成患难之交。很快，安迪在监狱里大显其才，担当监狱图书管理员，并利用自己的金融知识帮助监狱官避税，引起了典狱长的注意，被招致麾下帮助典狱长洗黑钱。偶然一次，他得知一名新入狱的小偷能够作证帮他洗脱谋杀罪。燃起一丝希望的安迪找到了典狱长，希望他能帮自己翻案。阴险伪善的狱长假装答应安迪，背后却派人杀死小偷，让他唯一能合法出狱的希望泯灭。沮丧的安迪并没有绝望，在一个电闪雷鸣的风雨夜，一场暗藏几十年的越狱计划让他自我救赎，重获自由！老朋友瑞德在他的鼓舞和帮助下，也勇敢地奔向自由。　　本片获得1995年奥斯卡10项提名，以及金球奖、土星奖等多项提名。

Title：The Shawshank Redemption
Year：1994
Rated：R
Genre：Drama
Language：English
Country：United States
Director：Frank Darabont
Writer：Stephen King / Frank Darabont
Actors：Tim Robbins / Morgan Freeman / Bob Gunton
Plot：A banker convicted of uxoricide forms a friendship over a quarter century with a hardened convict, while maintaining his innocence and trying to remain hopeful through simple compassion.

肖申克的救赎 The Shawshank Redemption (1994)

9.7

9.3