肖申克的救赎 The Shawshank Redemption (1994)

【特效字幕说明】
▍基本信息
· 制作： 6209个人制作，免费下载仅作学习交流使用
· 字体： 全部为免版权字体
· 母版来源： 作者 popxhy 发布的《肖申克的救赎。元旦典藏版 V4 [校订 + 注释 + 特效]，基于 sunminghao/钦腾/Akil 字幕修订》
▍修改内容
· 调整： 字幕样式、时间轴、注释内容、部分翻译（DeepL 机翻 + AI 优化）
· 新增： 特效字幕
· 匹配规格：
o 视频：1080P SDR版
o 时长：2 时 22 分 33 秒 | 总帧数：205078
o 兼容：F家 / C家压制的视频（可通过 MediaInfo 高级模式或 PotPlayer 按 Tab 键验证）
▍播放方式推荐（PC 端）
· 最佳效果： PotPlayer 外挂字幕播放
优势：特效零抖动，帧同步无违和感（优于 MPV、MPC-HC）
· 内置字幕 DIY（不推荐）：
o MPV 播放效果优于 PotPlayer（部分特效可同步）
o PotPlayer播放内置字幕，特效部分几乎无法同步
o MPC-HC播放内置字幕会出现跟踪不同步、闪烁问题（我看网上有大佬分享说，内置字幕用MPC播放，但我是下载完成直接播放测试，效果并不好，可能还需要设置会有改善）
▍电视端测试
· 支持情况： 由于条件有限，仅测试 Kodi、MXPlayer、红米电视自带的播放器
问题：内置 / 外挂字幕均无法匹配特效，同步效果差，不推荐
· 解决方案： 建议将 SUP 字幕与视频压制为硬字幕，或接受字幕抖动观看
▍字幕文件说明
解压后包含 6 个 SUP 字幕，分类如下：
① 双语简中
② 双语繁中
③ 单语简中
④ 单语繁中
⑤ 国语配音纯特效版（无注释，无对白字幕）
⑥ 仅对白字幕的双语简中版（无特效，无注释字幕）
后续计划： 制作 2.35:1（21:9）电影时，新增画面内双语简中字幕，适配有此观影需求的观众