命运之恋フレンズ Friends.720p.HDTV.x264-LQT

片源版本

Friends.720p.HDTV.x264-LQT

S01E00

转载精修简体 SRTASS

46k 3 06:36

發布人：

爱

爱西沙2025

總共發布過字幕 9 条

支持 1

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Friends.E04.720p.HDTV.x264-LQT.ass

Friends.E02.720p.HDTV.x264-LQT.srt

Friends.E03.720p.HDTV.x264-LQT.srt

Friends.E01.720p.HDTV.x264-LQT.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据内嵌版ocr繁体字幕然后转简体字幕，内嵌版本字幕翻译我觉得就日语和英语部分翻译的很糟糕，韩语部分经常漏译。

调轴匹配.720p.HDTV.x264-LQT版本。由于高清版有增加片段和删减片段，和部分片段音频换语种的现象存在，部分补充字幕由我个人译文。

本人不懂韩语，所以只是补充翻译了日语和英语的片段和修改了部分日语译文。部分增加片段字幕的韩语翻译我是听音然后本人亲自读出来通过语音识别使用翻译软件翻译，所以不知道正确与否。ocr字幕特别是繁体很难识别，肯定有很多错字。本人修改了一些但不确定还有多少未改，因此介意满篇错字的勿下。

發表留言 共 1 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

魔满月

点赞支持！感谢发布！

2025-5-20 08:57

命运之恋フレンズ (2002)

7.5

7.7

命运之恋 フレンズ (2002)

7.5

7.7

命运之恋フレンズ (2002)