天国王朝 Kingdom of Heaven 全演职员 ASS特效 Kingdom.of.Heaven.2005.DC.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.MA.5.1-FGT

片源版本

全演职员 ASS特效 Kingdom.of.Heaven.2005.DC.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.MA.5.1-FGT

转载精修双语简体英语 ASS

5131k 23 04-21 16:25

發布人：

T

tutu-2006

總共發布過字幕 152 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1745223111283.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

补全演职员
制作ASS特效
合并部分短句
修改部分译文
部分译文重新断句
修正对话格式
修改部分名称
"德国"改为德意志 "法国"改为法兰西 "英国"改为英格兰
穆斯林的"神"改成"真主" 基督徒的“神”改成上帝

中文字体方正雅士黑简 Medium 16
英文字体 Times New Roman 10
其他字体微软雅黑

本字幕附加了方正雅士黑简 Medium和Times New Roman粗斜 2种字体所以字幕文件比较大方便电视机字幕显示效果一致
本字幕适配 Kingdom.of.Heaven.2005.DC.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.MA.5.1-FGT
本字幕kodi potplayer和芝杜播放器显示正常
本字幕修改自CMCT和官方繁体字幕

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

天国王朝 Kingdom of Heaven (2005)

8.6

7.3