網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

老练律师 第一季 Matlock (2024)

电视 美国 英语 剧情 犯罪
年轻时取得成功后，才华横溢的七十多岁的马德琳·马特洛克重新加入了一家著名的律师事务所。她利用自己低调的举止和狡猾的策略来赢得案件，并揭露内部的腐败。这个角色灵感来源于同名经典电视系列剧。
豆瓣

8.6

12598
IMDb

7.6

8781
片源版本
老练律师.Matlock.S01E16.2160p.Amazon Prime.WEB-DL.H.265.chs
S01E16
最後更新：04-21 14:41
转载精修 双语 简体英语 ASS
126k 82 04-21 14:39
發布人：
F
fishox520
總共發布過字幕 14 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1745217550200.ass
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
匹配2160P，AMZN-NTb版23.976帧，上白下黄，简中来自@dou888，感谢。
發表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
哈
哈哈呱呱
这是啥字幕呀，怎么感觉跟机翻的一样。
2025-4-21 20:50
F
fishox520
@rita123：没事，没那么脆弱，哈哈
2025-4-22 19:34
R
rita123
@哈哈呱呱：如果字幕组没有分享出来
我们多数人不知道
或一些小团体要加群才有
也没有用


愿帮忙用AI翻再修的人或是愿弄官方字幕的人
才是能仰赖的好人
2025-4-22 14:25
哈
哈哈呱呱
@rita123：NEW字幕组一直在做这剧的字幕...然后我不是针对上传者，我的意思是这个官方字幕很可能是机翻润色的。
2025-4-22 14:17
R
rita123
@fishox520：请别在意他人评价

我之前已边看边调看完了

谢谢您调轴方便还没看的人
希望别打击您的热忱
2025-4-22 13:20
R
rita123
@哈哈呱呱：请不要这样
这影集都几个月了
除了官字也没有字幕组做字幕
您现才有这反应???

第一手分享的好人并没有看这影集
官字是求来的
现有好人也调轴方便还没看的人

好人们不欠我们
愿意用自己的时间弄字幕给我们就很感恩了

见识过很多真的烂的机翻
这个官字还不错
2025-4-22 13:18
哈
哈哈呱呱
@fishox520：这官方字幕太差了……估计是机器先翻再润色的。
2025-4-22 13:04
F
fishox520
简中来自@dou888，官方中字来的
2025-4-21 21:04
R
rita123
第17集
我已找到时间轴
或许您也好心帮大家改一改

长度42m:43s
平移后移5秒 (+5000)
14:15 改平秒后移3秒 (+3000)
19:56 改平秒后移1秒 (+1000)
27:35 改平秒后-1000
31:31 改平秒后-2000
2025-4-21 15:52
F
fishox520
@rita123：其实前三集也有修改他们的字幕，跟4-16集一致的样式，但是没放出来。
2025-4-21 16:38
R
rita123
@fishox520：依您喜好为准

我贴文才发现您整系列几乎都有调整字幕
方便之后要看的人
谢谢
2025-4-21 16:33
F
fishox520
我在做17集的~还是对应AMZN-NTb版
2025-4-21 16:26
SubHD 0.007
繁体 | 聯系我們