網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

Bergerac (2025)

电视 英国 英语 剧情 犯罪
Bergerac will be based on the original series created by Robert Banks Stewart, which starred John Nettles and ran for nine series on the BBC between 1981 and 1991. The modern re-imagining will honour
豆瓣

0

IMDb

6.3

417
片源版本
UKTV版都匹配
S01E00
最後更新：2025-3-19 22:41
AI翻润色 简体 SRT
244k 51 2025-3-19 16:15
發布人：
hiderqq
總共發布過字幕 41 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
�ɰ�/Bergerac.2025.S01E01.720p.UKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi.chs.srt
�ɰ�/Bergerac.2025.S01E02.720p.UKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi.chs.srt
�ɰ�/Bergerac.2025.S01E03.720p.UKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi.chs.srt
�ɰ�/Bergerac.2025.S01E04.720p.UKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi.chs.srt
�ɰ�/Bergerac.2025.S01E05.720p.UKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi.chs.srt
�ɰ�/Bergerac.2025.S01E06.720p.UKTV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR.Hi.chs.srt
ͳһ��ɫʵ��/�µ���̽.S01E01.�� 1 ��.chs.srt
ͳһ��ɫʵ��/�µ���̽.S01E02.�� 2 ��.chs.srt
ͳһ��ɫʵ��/�µ���̽.S01E03.�� 3 ��.chs.srt
ͳһ��ɫʵ��/�µ���̽.S01E04.�� 4 ��.chs.srt
ͳһ��ɫʵ��/�µ���̽.S01E05.�� 5 ��.chs.srt
ͳһ��ɫʵ��/�µ���̽.S01E06.�� 6 ��.chs.srt
發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
E
ezatgz
谢谢这么快分享字幕给剧迷，以第四集为例，有些小小的建议

看起来字幕是分段用不同大模型翻译的，这样效率更高，从翻译质量内容上看没什么差异，但涉及到人名的翻译，各个大模型不同，第四集里主角至少有三个不同的名字，建议能事后做些修订

另外，有些片段有标点符号，有些没有，估计是不同人使用了不同的格式风格，建议能统一

听障字幕建议能删除，可以用subtitle edit的内置功能将英文字幕的听障内容，歌词等删除后再进行翻译。

一点小小的建议，再次感谢您的分享，希望字幕越做越好！
2025-3-19 20:06
hiderqq
谢谢提出的建议
原文字幕是opsub上标注的非SDH版
已经从原视频重新R了一份，统一全篇角色实体名称
2025-3-19 22:31
SubHD 0.01
繁体 | 聯系我們