網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

金装律师：洛杉矶 Suits: L.A. (2025)

电视 美国 英语 剧情
来自纽约的前联邦检察官Ted Black如今改头换面获得新生，在洛杉矶代理最有权有势的客户。而他的律师事务所面临危机，为了生存，Ted不得不去接受自己整个职业生涯都鄙视的一个角色。他的周围有一群杰出的人物，而他们对于Ted的和对彼此的忠诚都在受到考验，又情不自禁把工作和私人生活混在了一起。这一切发生的同时，多年前的事件逐渐揭开，让Ted开始远离他所热爱的一切人和事物。
豆瓣

0

IMDb

0

片源版本
Suits L A S01E01 Seven Days a Week and Twice On Sundays 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-FLUX
S01E01
机器翻译 双语 简体英语 SRT
106k 125 2025-2-24 17:49
發布人：
Z
zb0999
總共發布過字幕 103 条
支持 2
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1740390541155.srt
發表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
R
rita123
版主好人
如果您本来就有看这影集
等不及官字
可继续分享哦
谢谢

突然想到
很多人(等不及)
乱建议
太自私
2025-2-25 15:47
Z
zb0999
没什么，一开始还以为NBC的剧又是没有官中的，既然有了更好。
2025-2-26 09:24
R
rita123
比对了官字

贴到excel
一行一行对

内容和您的差不多
估计官字是ai翻再精修/再补上部份硬字幕(毕竟那是有薪水的)

第2集我就乖乖等官字

谢谢您
建议把时间留在没有官字的影集
看过您多次字幕
您的ai效果很好

Ai翻的缺点就是check
按前后文是买单
可能翻成检查
所以要人工修
昨天看, 错误已非常少
即使有英文,我都去掉英文用听的
2025-2-25 12:22
Z
zpwz
@rita123：和你有交流，你又专业翻译，我遇上的问题→得向你请教的
2025-2-25 16:56
Z
zpwz
@rita123：这是，正常友好的交流探讨
2025-2-25 16:49
R
rita123
@zpwz：如果ai完美
很多人就(失业)了

我也只是探讨
没有打击您这字幕的用意

您的字幕正确率很好

如果有不错的影集没人发表字幕
再请分享
谢谢
2025-2-25 15:12
Z
zpwz
作者AI的确很不错的，但AI还是有缺点的：不能按中文灵活调整语序和断句：12.你发誓要指证佩莱格里尼，
13.谁是最残暴的黑帮老大（who is the most brutal mob boss）
14.这是这座城市从未见过的！-----正确中文习惯：佩莱格里尼，这座城市有史以来最残暴的黑帮老大。-----只是探讨
2025-2-25 14:33
R
rita123
翻的蛮顺
但怪
小地方会错

如果您心情好
之后也拜托您

有人翻
我就看啦

谢谢
2025-2-24 21:41
K
keyness
点赞支持！感谢发布！
2025-2-24 20:48
R
rita123
点赞支持！感谢发布！
2025-2-24 18:17
R
rita123
如果好看
下集我就翻
谢啦
2025-2-24 18:17
Z
zb0999
@keyness：就当绿箭学夜魔侠转行当律师了
2025-2-24 21:05
K
keyness
男主角没正剧帅
2025-2-24 20:49
SubHD 0.007
繁体 | 聯系我們