網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

舞妓物语 舞妓物語 (1954)

电影 日本 日语

豆瓣
IMDb
片源版本
舞妓物语.舞妓物語.aka.Maiko.Monogatari.1954.eng.01-32-04.BYjls001999.rev1
最後更新:2025-3-20 07:10
原创翻译 英语 SRT
23k 17 2025-2-24 00:54
發布人:
總共發布過字幕 145 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
舞妓物语 / 舞妓物語 (Maiko Monogatari) 是安田公义于1954年导演,川口松太郎原作,若尾德平 / 八尋桜児共同脚本,大久保德二郎音乐,根上淳 / 若尾文子主演的电影。英文字幕由coralsundy自费出资,jls001999听译制作完成。有少许错漏和语句不够流畅,可全程完整欣赏电影,适用于01:32:04的版本。由于电影年代久远,音轨质量一般,听译难免错漏,敬请谅解。字幕仅供个人兴趣学习,不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕,敬请标明出处。

镜像:https://coralsundy.com/2025-02-23-Maiko-Monogatari-1954-subtitle/
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称:舞妓物语
又名:Maiko Monogatari
年代:1954
语言:日语
国家:日本
导演:安田公义
编剧:若尾徳平 / 八尋桜児
演员:根上淳 / 若尾文子 / 阿井美千子 / 入江隆子 / 峰幸子 / 见明凡太郎
剧情:祇園の芸妓菊代の娘登女子は、未来の舞妓を嘱望されていたが、それを振り切って、東京で声楽の勉強をしていた。ところが、その母が入院したという報せを受け、彼女は急いで帰郷することになった。帰りの車中で、彼女は胃痛に苦しみ、隣り合わせた見知らぬ医大生にやさしく介抱してもらった。家に着いてみると、母菊代の病気は思ったより重く、高辻病院長は致命的な癌であると診断した。登女子の悲しみは限りがなかった。しかしその病院の息子の英治こそ、汽車の中の医大生であることが分り、間もなく登女子は心ひそかに彼を恋する気持になっていた。だが、母の病気により、登女子も音楽学校を退いて、舞妓として立つ決心をした。一方、大学を卒業して再び京都に帰った英治は、舞妓姿にすっかり変った登女子に目を見張り、やがて熱き思いを打明け求婚した。登女子はうれしかったが、英治には蓉子という婚約者があると云って拒んだ。彼はそれを打消したが、蓉子の方では彼を愛しているのだった。母菊代も登女子に身を退くことを勧めたが、ある日、その言を取り消すと云いながら息を引き取ったのである。だが、重なる借財のため、登女子は福原という中年男の世話になることを免れ得ない破目に陥った。止むなくそれを承諾した登女子は、常に英治のことを思いつつ、心中死を決意し、福原との最初の夜に臨んで服毒したのだった。だが幸い、英治の手当ての甲斐あって、一命をとりとめた登女子は、今では英治と共に再生することを誓った。涙の中に二人を祝福するのは蓉子であった。
Title:Maiko monogatari
Year:1954
Language:Japanese
Country:Japan
Director:Kimiyoshi Yasuda
Writer:Matsutarô Kawaguchi / Tokuhei Wakao / Sakuraji Yahiro
Actors:Jun Negami / Ayako Wakao / Michiko Ai
SubHD 0.009