奥本海默 Oppenheimer 「大陆院线公映版」Oppenheimer.2023.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-GHD

片源版本

「大陆院线公映版」Oppenheimer.2023.1080p.Bluray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-GHD

最後更新：12-24 14:07

官方字幕双语简体英语 ASS

384k 17 12-23 14:44

發布人：

装B王

總共發布過字幕 101 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1735020467928.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

中文字幕采用了大陆院线公映字幕，手动将其合并成双语
本字幕里“注解-顶部”这个部分来自：雨泽传媒YUZECM
有少许部分翻译可能是为了大陆过审的原因翻译得比较委婉，所以我采用了其他版本的直译，例如：
Dialogue: 0,0:21:21.28,0:21:23.99,Default,,0,0,0,,他们觉得社会主义的威胁大过法西斯\N{\rEng}They think that socialism is a bigger threat than fascism.
而大陆院线公映字幕翻译为：他们觉得民主共和的威胁大过法西斯
等等
《奥本海默》是这几年我最喜欢的电影，所以我在这个字幕也花费了很多时间，希望大家能喜欢
如有错漏，也非常欢迎指出（如果我自己复查过程中发现问题也会一直更新的）

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

奥本海默 Oppenheimer (2023)

8.8

8.5