巴黎陷落 Paris Has Fallen 巴黎陷落（CATCHPLAY官方字幕）Paris.Has.Fallen.S01E07.2160p.WEB.H265-RituArya

片源版本

巴黎陷落（CATCHPLAY官方字幕）Paris.Has.Fallen.S01E07.2160p.WEB.H265-RituArya

官方字幕双语简体英语 SRT

32k 898 2024-10-30 19:27

發布人：

朕看到了

總共發布過字幕 3544 条

支持 1

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

英语：Paris Has Fallen
汉语：巴黎陷落（大陆）全面攻占：巴黎救援（台湾）白宫沦陷：巴黎沦陷（香港）
集数：8
档期：2024年9月23日—2024年11月11日
首播：Canal+
跟播：CATCHPLAY+/NOW TV
来源：www.catchplay.com/tw/video/00e7200d-20de-4306-a603-b1f9680308b2、www.nowe.com/season/S202409300183425

發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

胖

胖刘咖啡

点赞支持！感谢发布！

2024-11-19 13:21

ed3000

13
00:01:24,200 --> 00:01:26,040
他要你在48小时内把自己交给他这个官方字幕居然也是用AI翻译的吧，我刚开始也是这句话，觉得不好理解整理就改成了00:01:23,950 --> 00:01:26,580
你有48小时时间投案自首

2024-10-30 20:22

ed3000

@rita123：感谢大佬指点。

2024-10-31 07:01

rita123

有官方字
我多半耐心多等几天

您反应,我才下您这影集的字幕,您翻的字幕很顺
依前后文

总统不是criminal
不用自首

官方字幕翻投降比较合理

2024-10-30 22:45

rita123

@ed3000：17
00:01:08,120 --> 00:01:09,880
- He gives you 48 hours to surrender

18
00:01:10,040 --> 00:01:12,920
or it will explode a uranium bomb in Paris.
*******************

依前後文

總統不是criminal
不用自首

官方字幕翻投降比較合理

2024-10-30 22:40

ed3000

@朕看到了：原来是这样，我没看片。。。

2024-10-30 22:14

朕看到了

恐怖分子让总统48小时内去投案自首？

2024-10-30 21:57

巴黎陷落 Paris Has Fallen (2024)

6.6

6.5