小丑2：双重妄想 Joker: Folie à Deux 小丑2：双重妄想公映风格院线译本

首页小丑2：双重妄想

片源版本

小丑2：双重妄想公映风格院线译本

最後更新：2024-10-30 17:24

转载精修简体 ASS

84k 791 2024-10-30 01:54

發布人：

Americana

總共發布過字幕 6 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

Joker.Folie.a.Deux.2024.院线译本.ass

Joker.Folie.a.Deux.2024.院线译本.纯净版.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据@anitam 发布的https://subhd.tv/a/574026 精校，字幕会跟随画幅始终保持在画面内显示。唱词部分使用斜体。
由于本片唱段较多，院线译本有多达45处“歌词大意”字样，比较影响观感。所以做了一版去掉“歌词大意”的【纯净版】，可按需选择。
新增补充部分内地引进版删减片段台词，如还有遗漏请留言。

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

小丑2：双重妄想 Joker: Folie à Deux (2024)

6.1

5.2