关山飞渡 Stagecoach 关山飞渡1939版特效双语自己修改匹配蓝光

片源版本

关山飞渡1939版特效双语自己修改匹配蓝光

原创翻译双语简体 ASS

143k 60 2024-10-22 22:37

發布人：

姐分分钟虐爆你

總共發布過字幕 1 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1729607606506.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据millier上传特效字幕修改
改了好多记不全了主要符合大陆叫法
主要修改如下：
女主达乐丝改成达拉丝
普家兄弟改成普罗姆兄弟
女主改成露西·马洛里
马太太改成马洛里夫人
格林菲尔德庄园
哈特菲没有改成哈特菲尔德法官儿子
黑儿改成布莱奇
歌词提示机翻不喜勿喷改为只显示一秒
贝西改成塞西
雪利敦改成谢里敦将军
林哥没改太顺了
开头女主下车遇故人南西改为南茜
改成吉罗尼莫这名字挺适合屠夫的
等

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

关山飞渡 Stagecoach (1939)

8.4

7.8