網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

行尸走肉：达里尔·迪克森 第二季 The Walking Dead: Daryl Dixon (2024)

电视 美国 英语 剧情 恐怖
在选择拯救洛朗并暂时留在法国的两周后，达里尔训练这个男孩对抗行尸，并与洛桑发生冲突。同时在缅因州，卡罗尔找回了达里尔丢失的弓弩，并迫使那些人告诉她达里尔已经被带到法国。为了寻找跨越海洋的方法，卡罗尔结识了一位叫阿什的男性并帮助了她飞往法国，一起踏上寻找达里尔的道路。
豆瓣

7.8

1606
IMDb

7.5

29291
首页 行尸走肉：达里尔·迪克森 第二季 季： 3 2 1
片源版本
行尸走肉：达里尔·迪克森 - S02E03
S02E03
最後更新：2024-10-15 22:22
原创翻译 简体 SRT
46k 2363 2024-10-14 20:25
發布人：
B
BrettDean
總共發布過字幕 97 条
支持 11
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
1729002118093.srt
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
包含法语部分，基本没有错误
發表留言 共 24 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
C
cx8526
大神什么时候发第四集和后面的几集呀？其他字幕没有前提剧情介绍的字幕还有后面演员采访的字幕。。
求大神加快进度~~
2024-10-28 08:57
Y
yes52111
很厉害！！！！！！！
2024-10-25 19:28
Y
yes52111
点赞支持！感谢发布！
2024-10-25 19:27
W
wp101900
点赞支持！感谢发布！
2024-10-23 17:01
zachariah
请问会翻译第4集吗？
2024-10-23 16:03
七
七月丶初柒
点赞支持！感谢发布！
2024-10-18 10:52
K
Kalinin2368
点赞支持！感谢发布！
2024-10-18 09:35
Z
zpwz
感谢分享，已用大佬的字幕用合成了双语----注明原创作者是你--大佬
2024-10-16 16:07
C
cx8526
为了完整度，顺便把第一集也做了吧。
如果能把英文字幕也加上就完美了~
感谢大佬！
2024-10-16 09:34
B
BrettDean
改成双语就会破坏结构
比如原文
```
1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
- A Speaking
- B Speaking
```

直接翻译就是
```
1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
- A说话
- B说话
```

如果改成双语的话就会变成
```
1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
- A说话 - B说话
- A Speaking - B Speaking
```

个人更倾向于把不同人的说话用\n换行分开

如果硬要分的话就变成了4行
```
1
00:00:01.000 --> 00:00:04.000
- A说话
- B说话
- A Speaking
- B Speaking
```

或者把A和B的说话各用一条字幕，这样可能会导致显示的时间太短，没看清楚就过去了
```
1
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
- A说话
- A Speaking

2
00:00:03.000 --> 00:00:04.000
- B说话
- B Speaking
```
2024-10-17 21:49
5101450
点赞支持！感谢发布！
2024-10-16 09:12
T
tangtang
点赞支持！感谢发布！
2024-10-15 20:47
薛定谔的字幕
点赞支持！感谢发布！
2024-10-15 20:42
薛定谔的字幕
膜拜大佬
2024-10-15 20:42
元
元氣紅不浪
求第二集字幕 高手大大
2024-10-15 19:59
元
元氣紅不浪
点赞支持！感谢发布！
2024-10-15 19:59
T
Tenet_Neil
求第二集字幕 大佬
2024-10-15 15:38
zachariah
为啥跳过了第二集？
2024-10-15 00:18
M
Martin0305
点赞支持！感谢发布！
2024-10-15 00:17
香
香草田空
大佬，第二集能不能也翻译下？他们发的法语部分都没有翻译
2024-10-14 22:23
T
teddybear
点赞支持！感谢发布！
2024-10-14 21:51
威尼斯滴泪
点赞支持！感谢发布！
2024-10-14 21:22
湿求了鸭
点赞支持！感谢发布！
2024-10-14 20:35
薛定谔的字幕
点赞支持！感谢发布！
2024-10-14 20:32
SubHD 0.008
繁体 | 聯系我們