網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

神偷奶爸4 Despicable Me 4 (2024)

电影 美国 英语 喜剧 动画 冒险

豆瓣
95314
IMDb
69462
片源版本
【神偷奶爸4|中英双语|适配1:34:22的4K&1080版本】
原创翻译 双语 简体英语 ASS
95k 7673 2024-8-8 20:38
發布人:
總共發布過字幕 7 条
支持 7
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
翻译可能存在生硬或错误的地方,如有发现还请指出
發表留言 共 13 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

V
vins
点赞支持!感谢发布!
2025-4-1 15:02

nly4lov
点赞支持!感谢发布!
2025-3-18 16:05

V
vins
点赞支持!感谢发布!
2025-2-1 19:29

R
Rodney
点赞支持!感谢发布!
2024-10-12 21:55

道德观察
这个字幕做的挺不错的哦。比蓝光原盘好
2024-9-24 06:46

宅男多才
点赞支持!感谢发布!
2024-8-26 20:17

X
xinren
点赞支持!感谢发布!
2024-8-25 09:15

W
wangwangdog
翻译本身就是苦差事,谢谢分享
2024-8-15 11:07

大旺财
人名翻译不行,还是尽量音译才不别扭。
比如“恶霸麦斯”,片中对话说的是“马克西姆”
等等
2024-8-9 21:53
大旺财
@xinren:人名翻译是没有对错,但观感体验不同,翻译不合适的话,就像短视频上的“小美” “大壮”一样恶俗
2024-8-25 11:19
X
xinren
人名翻译本来就没有对错,纠结这个干嘛
2024-8-25 09:18

魔法少男可爱新
点赞支持!感谢发布!
2024-8-9 17:40

BaiYebo
点赞支持!感谢发布!
2024-8-8 22:37

同系列作品
Despicable Me
2010
Despicable Me 2
2013
Despicable Me 3
2017
Despicable Me 4
2024
名称:神偷奶爸4
又名:卑鄙的我4 / 坏蛋奖门人4(港)
年代:2024
类型:喜剧 / 动画 / 冒险
语言:英语
国家:美国
导演:克里斯·雷纳德 / 帕特里克·德拉吉
编剧:麦克·怀特 / 肯·道里欧
演员:史蒂夫·卡瑞尔 / 克里斯汀·韦格 / 皮埃尔·柯芬 / 乔伊·金 / 威尔·法瑞尔 / 索菲娅·维加拉 / 克里斯·雷纳德 / 麦迪逊·波兰 / 达纳·盖尔 / 米兰达·卡斯格拉夫 / 史蒂夫·库根 / 史蒂芬·科拜尔 / 克洛伊·菲内曼 / 约翰·迪·马吉欧 / 拉瑞恩·纽曼 / 布拉德·埃布尔森 / 伊登·伯尔通 / 凯茜·卡瓦蒂妮 / 威尔·科尔耶 / 艾比·克拉登
剧情:格鲁(史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音)和露西(克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 配音)一家即将展开家庭生活的新篇章,迎接新成员“迷你格鲁”,而这个小宝宝也会用尽方法折磨格鲁这个新手老爸。 新反派恶霸麦斯(威尔·法瑞尔 Will Ferrell 配音)和他既致命危险又美丽性感的女友华伦天娜(索菲娅·维加拉 Sofía Vergara 配音)来势汹汹,格鲁一家面临未知危险。此时,全新超级小黄人重磅亮相,成为帮助格鲁一家度过这次危机的“秘密武器”。一场惊险刺激、笑料百出的全新冒险即将展开。
Title:Despicable Me 4
Year:2024
Rated:PG
Genre:Animation / Adventure / Comedy
Language:English / French
Country:United States
Director:Chris Renaud / Patrick Delage
Writer:Mike White / Ken Daurio
Actors:Steve Carell / Kristen Wiig / Pierre Coffin
Plot:Gru, Lucy, Margo, Edith, and Agnes welcome a new member to the family, Gru Jr., who is intent on tormenting his dad. Gru faces a new nemesis in Maxime Le Mal and his girlfriend Valentina, and the family is forced to go on the run.
SubHD 0.121