神偷奶爸4 Despicable Me 4 【神偷奶爸4|中英双语|适配1:34:22的4K&1080版本】

首页神偷奶爸4

片源版本

【神偷奶爸4|中英双语|适配1:34:22的4K&1080版本】

原创翻译双语简体英语 ASS

95k 7035 2024-8-8 20:38

發布人：

Weslie

總共發布過字幕 7 条

支持 5

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

��͵�̰�4 1080p.ass

��͵�̰�4 4k.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

翻译可能存在生硬或错误的地方，如有发现还请指出

發表留言 共 10 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Rodney

点赞支持！感谢发布！

2024-10-12 21:55

道德观察

这个字幕做的挺不错的哦。比蓝光原盘好

2024-9-24 06:46

宅男多才

点赞支持！感谢发布！

2024-8-26 20:17

xinren

点赞支持！感谢发布！

2024-8-25 09:15

wangwangdog

翻译本身就是苦差事，谢谢分享

2024-8-15 11:07

大

大旺财

人名翻译不行，还是尽量音译才不别扭。
比如“恶霸麦斯”，片中对话说的是“马克西姆”
等等

2024-8-9 21:53

大

大旺财

@xinren：人名翻译是没有对错，但观感体验不同，翻译不合适的话，就像短视频上的“小美” “大壮”一样恶俗

2024-8-25 11:19

xinren

人名翻译本来就没有对错，纠结这个干嘛

2024-8-25 09:18

魔法少男可爱新

点赞支持！感谢发布！

2024-8-9 17:40

BaiYebo

点赞支持！感谢发布！

2024-8-8 22:37

神偷奶爸4 Despicable Me 4 (2024)

6.1

6.2