幕府将军第一季 Shōgun shogun.2024.s01e01.dv.hdr.2160p.web.h265-successfulcrab.4K适配HDR

片源版本

shogun.2024.s01e01.dv.hdr.2160p.web.h265-successfulcrab.4K适配HDR

S01E01

最後更新：2024-5-30 21:57

转载精修双语简体英语日语 ASS

32k 601 2024-5-28 01:03

發布人：

總共發布過字幕 650 条

支持 2

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

基于Sunhelter上传字幕，修改了日语部分翻译不妥之处。
比如称谓：殿　单独使用是对主人的敬称，差不多相当于主公的意思。跟人名则是平级或下级，一般没必要翻译。
还修改了一些翻错的地方。

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

tomtian0752

点赞支持！感谢发布！

2024-6-23 12:17

ymonsterym

辛苦，谢谢！非常棒

2024-5-30 13:47

ymonsterym

点赞支持！感谢发布！

2024-5-30 13:46

幕府将军第一季 Shōgun (2024)