美国内战 Civil War 美国内战【CSG校对版】Civil.War.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

首页美国内战

片源版本

美国内战【CSG校对版】Civil.War.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

最後更新：2024-5-28 01:16

原创翻译双语简体英语 ASSSUP

13180k 21015 2024-5-25 19:10

發布人：

CSEG克隆字幕提取组

總共發布過字幕 114 条

支持 14

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

↓关注我们，获取更多资源↓
微博、微信公众号同名：CSEG克隆字幕提取组

本字幕由【CSEG克隆字幕提取组】旗下【CSG克隆字幕组】翻译分享，仅供学习交流之用，禁止压制，禁止删除字幕组署名！
来源 CSG克隆字幕组
时间轴可乐
翻译小沈 Nobody重出江湖 Azz用爱发电 momo也要战斗
校对 Caliro
后期可乐

字幕错漏、合作联系、加入我们，请发送邮件至：[email protected]

發表留言 共 34 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

铮爸天下

点赞支持！感谢发布！

2024-6-10 09:55

踩

踩到猫了

谢谢分享，点赞支持

2024-5-29 16:44

bj123

对比现有的三个“原创翻译”字幕，这一版稍显生硬。最棒的是三块一毛七的。

2024-5-29 00:03

chenfan

点赞支持！感谢发布！

2024-5-27 22:54

bitsdujour

点赞支持！感谢发布！

2024-5-27 09:05

m85797506

点赞支持！感谢发布！

2024-5-26 21:08

南

南海小鱼鱼

机翻的，浪费时间

2024-5-26 16:28

天堂里的飞翔鸟

翻译得很好，感谢字幕组的辛劳付出。

2024-5-26 13:47

lowes

这字幕就是机翻润色的，电影最后那句话连润都不润了。
是不是字幕组不能发布机翻润色？只能发布原创翻译啊？太失望了！

2024-5-26 09:04

CSEG克隆字幕提取组

@erzhu419：看清字幕说明，那条字幕是转载的。

2024-5-26 11:31

hoyin555

点赞支持！感谢发布！

2024-5-26 07:42

Jack

点赞支持！感谢发布！

2024-5-26 07:20

Jack

点赞支持！感谢发布！

2024-5-26 06:35

英

英朗殿下

点赞支持！感谢发布！

2024-5-26 03:20

KING-Bob！！！

我记得你去年被挂过......

2024-5-26 01:55

rover75

点赞支持！感谢发布！

2024-5-26 01:11

terrens

字幕组也搞AI机翻，失望

2024-5-25 22:17

terrens

@CSEG克隆字幕提取组：官方英文字幕出错，字幕组可以制作过程中一并调整。而英文字幕出错了就是字幕组使用机翻的原因是不是又是逻辑错误？无意争吵，只是觉得若是机翻润色建议标注机翻，不丢人的。
还有，要是有错误的地方邮件给你们，那几乎通篇字幕都需要去截图，与其等待截图，不如从头开始，认真翻译，再标注原创不是更好。善意提醒：原创不是机翻润色。

2024-5-26 12:29

CSEG克隆字幕提取组

@terrens：官方英文字幕同样有错误，按你的逻辑也算AI生成的？
与其纠正逻辑错误，不如直接把你觉得翻译有误的地方截图邮件发给我们。

2024-5-26 11:37

terrens

@CSEG克隆字幕提取组：首先对于字幕组的费心制作字幕是感激的，但字幕组应该是有英语起码的基础的吧？这个字幕上上下下充满着机翻的机械错误，这不是完不完美的问题，而是纯糊弄。既然标注了原创翻译，麻烦对得起原创两字好吗？纠正几个逻辑错误：1、字幕组成员的兴趣和恶意标注是没有关系的；2、只有看过了才觉得不满意；3、虽然理解，但不认同。
最后诚恳希望管理员看到评论后，还是要处理这种恶意标注原创翻译的行为。

2024-5-26 09:58

hoyin555

@CSEG克隆字幕提取组：感谢

2024-5-26 07:41

CSEG克隆字幕提取组

之前发布的初版字幕未经正常校对，确实有错字和错译的情况，字幕虽不完美，但说是机翻有点言过其实。校对版中已经更正部分错误。
本组最近很少翻译，制作本片字幕纯粹是大伙儿兴趣使然。觉得不满意可以不看，谢谢理解。

2024-5-26 00:44

wsgyx90

点赞支持！感谢发布！

2024-5-25 21:58

越长大越孤单

赶紧下吧没准哪天青岛SB公司就投诉下架了

2024-5-25 21:43

rover75

哪个sb公司？

2024-5-26 01:12

McChi

Hey, buddy 应该是“嘿，哥们儿”

2024-5-25 21:40

天

天朗明

此字幕版增加了片尾演职人员，很好！但正文中个别翻译似不太准确

2024-5-25 20:29

wsgyx90

点赞支持！感谢发布！

2024-5-25 19:53

Ch1sato

点赞支持！感谢发布！

2024-5-25 19:34

棉

棉花糖滚动

点赞支持！感谢发布！

2024-5-25 19:34

sun5200654

点赞支持！感谢发布！

2024-5-25 19:33

FLysheeep

点赞支持！感谢发布！

2024-5-25 19:21

QMDB

点赞支持！感谢发布！

2024-5-25 19:19

越长大越孤单

点赞支持！感谢发布！

2024-5-25 19:14

美国内战 Civil War (2024)

6.5

7.2