生命的门槛 Nära livet 生命的门槛 Nära livet AKA So Close to Life (1958) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

片源版本

生命的门槛 Nära livet AKA So Close to Life (1958) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译

转载精修双语简体英语 SRT

91k 28 2024-5-22 18:31

發布人：

cxbwxpcyq

總共發布過字幕 36 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

生命的门槛 Nära livet AKA So Close to Life (1958) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译[chs+eng].srt

生命的门槛 Nära livet AKA So Close to Life (1958) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译[chs].srt

生命的门槛 Nära livet AKA So Close to Life (1958) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译[eng].srt

˵��.txt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据 - 原字幕制作：初译【ayumih】重译【郸行客】 - 的版本校对
【郸行客】重译部分：翻译人名，修改部分错误用词和句式，补充职员表中文

本人校对部分：
**补充的职员表字幕改成4行内，修改部分用词
**修改部分韵脚，更改部分翻译语法和错误，润色
**保留原英字斜体与分行

字幕含中srt、英srt、中上英下srt
对应英国人造眼Artificial Eye的原盘版本（2012.6.7发行）（时长1:22:02，帧率23.976）
包含在人造眼的经典伯格曼Classic Bergman套装（5碟合集），对应第5碟

**英字来源于opensubtitile匿名用户的原盘OCR英字，本人补充职员表英文

若有错误，烦请指正！
若有侵权，请联系！
https://weibo.com/u/6164820537

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

生命的门槛 Nära livet (1958)

7.9

7.3