广岛之恋 Hiroshima mon amour Hiroshima.mon.amour.1959.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM.chs

首页广岛之恋

片源版本

Hiroshima.mon.amour.1959.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM.chs

原创翻译简体 SRTASS

38k 116 2024-4-28 19:34

發布人：

壹

壹点零

總共發布過字幕 48 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

匹配时长 1:30:29

可能是因为以前的翻译版本更尊重中文剧本，导致自己观看时一头雾水。
所以，该版本并未参考中文的剧本翻译，直接以法语字幕为基础，完全重新翻译了《广岛之恋》。期间反复推敲杜拉斯（女性视角）的文本指向，而这种对指向的理解完全是我自己的经验与喜好。所以，有可能会看到完全不同的《广岛之恋》

發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

广岛之恋 Hiroshima mon amour (1959)

7.9

7.8