X战警97 第一季 X-Men '97 【精校注释版】X-Men 97 S01E05 Remember It 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264

首页 X战警97 第一季季： 3 2 1

片源版本

【精校注释版】X-Men 97 S01E05 Remember It 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264

S01E05

最後更新：2024-4-23 23:47

转载精修双语简体英语 ASS

61k 1091 2024-4-11 23:12

發布人：

FangXQ5

總共發布過字幕 11 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

1713887232912.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1、根据官方字幕逐句校订+调轴
2、补全所有德语、法语、拉丁语字幕
3、注释部分包括：为强调人物个性，对小淘气台词中的奇特比喻和口头禅全部给出直译；对牌皇的两个著名戏称swamp rat&Cajun给出解释；对英文原句中的双关和排比给出强调
4、补充完整happy nation的歌词翻译

本字幕允许任何形式的修改和分享

發表留言 共 3 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

q9qq99

点赞支持！感谢发布！

2024-8-25 09:24

hataguy

点赞支持！感谢发布！

2024-4-18 23:34

Avatanic

点赞支持！感谢发布！

2024-4-12 18:55

X战警97 第一季 X-Men '97 (2024)

8.8

8.8