網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

死之棘 死の棘 (1990)

电影 日本 日语 剧情

豆瓣
2046
IMDb
489
片源版本
死之棘 The Sting of Death (1990) [BluRay] cxbwxpcyq Radiance Films花絮校订翻译
最後更新:2024-3-30 09:18
转载精修 双语 简体英语 SRT
126k 77 2024-3-29 23:06
發布人:
總共發布過字幕 54 条
支持 0
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
英国Radiance Films于2024.1.29发行《死之棘》1080p蓝光原盘
校订此盘中的花絮00001和00002
**00001.m2ts(纪录片《日本电影:新领域》,法语日语英字)(时长56:39,29.97fps,1080i,2011)
(00001在豆瓣有条目)
**00002.m2ts(学者前田英树谈小栗康平和《死之棘》,日语英字)(时长20:25,23.976fps,1080p,2023)

根据 - 原字幕制作:日译英【海利·斯坎伦】【汤姆·梅斯】英译中【郸行客】 - 的版本校对
**更改部分翻译语法,润色
**增加硬字幕,补充首尾的职员表
**补充字幕中出现的片名、人名等
**保留斜体

字幕含中srt、英srt、中上英下srt

(英字为【郸行客】OCR,来自原盘pgs硬字幕)(本人增加硬字幕)

**00001英字为【海利·斯坎伦 Hayley Scanlon】翻译
https://uk.linkedin.com/in/hayley-scanlon
具有数十年商业翻译经验,同时从事文学翻译工作
自由电影作家,专门研究东亚电影
运营“Windows on Worlds”网站 https://windowsonworlds.com/
作品还出现在BFI Online和Senses of Cinema等网站上,同时还为箭影Arrow、Radiance和Chameleon Films等蓝光厂牌撰写光碟封套内容简介

**00002英字为【汤姆·梅斯 Tom Mes】翻译
https://x.com/midnightmes?s=20
电影评论家、动画编剧和分镜艺术家,1974年出生于荷兰鹿特丹
曾为《电影评论》、《视与听》、《Rue Morgue》、《De Filmkrant》、《Kateigaho》等刊物撰稿
为日本电影DVD和蓝光制作光碟封套内容和评论音轨
著有多部电影书籍

若有错误,烦请指正!
若有侵权,请联系!
https://weibo.com/u/6164820537
發表留言 共 0 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

名称:死之棘
又名:The Sting of Death / L'aculeo della morte
年代:1990
类型:剧情
语言:日语
国家:日本
导演:小栗康平
编剧:小栗康平 / 岛尾敏雄
演员:松坂庆子 / 岸部一德 / 木内绿 / 山内明 / 中村美代子
剧情:片名《死之棘》取自《圣经》中格林多的传记,意为罪过。   作家俊夫(岸部一德 饰)与美穗(松坂庆子 饰)的婚姻生活到了第十个年头,危机凸现。俊夫在外有了情人,妻子雇人调查核实,精神受到极大刺激,扬言自杀。俊夫出于对妻子的愧疚,毅然离开情人,决心和妻子儿女找回以往的快乐时光。但事与愿违,美穗由于承受过大的压力患上了精神分裂症,变得不再相信丈夫,时时猜疑,步步紧逼,使俊夫难以固守最后的个人空间。俊夫深知这一切全是自己种下的恶果,也清楚美穗的反常行为缘于极大的痛苦与悲伤,所以即使无法忍受亦坚忍下来。夫妻关系就在互相折磨中渐渐走向边缘……
Title:Shi no toge
Year:1990
Genre:Drama
Language:Japanese
Country:Japan
Director:Kôhei Oguri
Writer:Kôhei Oguri / Toshio Shimao
Actors:Keiko Matsuzaka / Ittoku Kishibe / Midori Kiuchi
Plot:Period drama set in the 1950's about a couple isolating themselves from the outside world as they attempt to salvage their faltering marriage, no matter what the costs, after the husband has an affair.
SubHD 0.009