網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
網址
電報群
暴力挽歌 けんかえれじい (1966)
电影
日本
日语
剧情
喜剧
动作
改编自铃木隆的同名小说。 冈山中学的南部麟六(高桥英树 饰)是一名沉默寡言的男生,他默默暗恋着同住一个屋檐下的清纯少女道子(浅野顺子 饰)。某天麟六教训了侮辱道子的高年级学生,其实力被本校打架高手甲鱼(川津祐介 饰)相中,故向打架传授大家技巧。经甲鱼介绍,麟六加
訂閱
豆瓣
7.4
1267
IMDb
6.9
1587
片源版本
暴力挽歌 Fighting Elegy AKA The Born Fighter (1966) [BluRay] cxbwxpcyq校订翻译
最後更新:2024-2-20 21:11
转载精修
双语
简体
英语
SRT
79k
45
2024-2-20 20:01
發布人:
cxbwxpcyq
總共發布過字幕 42 条
支持
0
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
������� Fighting Elegy AKA The Born Fighter (1966) [BluRay] cxbwxpcyq������[chs+eng].srt
������� Fighting Elegy AKA The Born Fighter (1966) [BluRay] cxbwxpcyq������[chs].srt
������� Fighting Elegy AKA The Born Fighter (1966) [BluRay] cxbwxpcyq������[eng].srt
˵��.txt
读取ing
...
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
原作:铃木隆的同名小说《暴力挽歌》
根据 - 原字幕制作:调轴【郸行客】翻译【郸行客】 - 的版本校对
(【郸行客】根据英字(日本web英字=美国标准收藏CC的DVD英字)进行调轴翻译)
**更改部分翻译语法,润色
**俳句的中文翻译改成5-7-5音
**增加硬字幕,补充开头的职员表
**保留原英字斜体
**调整几句字幕的时间轴
**修改部分英字
字幕含中srt、英srt、中上英下srt
对应日本Happinet原盘版本(日活2024.1.10发行)(时长1:25:55,帧率29.97)
(包含在【铃木清顺100周年纪念系列蓝光礼盒(两套) 第一套(清顺与男人)】中)
https://happinet-p.com/jp3/releases/HPXN-319
**英字来源于opensubtitle佚名用户,来自日本web英字/美国CC的DVD英字(本人修改部分翻译,增加硬字幕)
若有错误,烦请指正!
若有侵权,请联系!
https://weibo.com/u/6164820537
發表留言
共 0 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
SubHD
0.006
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需