網站可能被墻,請記住以下域名:subhd.cc subhd.me

怪物 (2023)

电影 日本 日语 剧情

豆瓣
16257
IMDb
5169
片源版本
怪物.Kaibutsu.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x264-RHRN
转载精修 双语 简体英语 ASS
36k 7276 2024-1-6 21:08
發布人:
總共發布過字幕 624 条
支持 6
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
基于BeiKer和 Coritz上传的字幕。不错的英语字幕和翻译。
看完后稍稍修改了几处妨碍理解剧情的错误,加了条注释。
比如原本The Big Crunch翻译成大紧缩。应该是大坍缩,宇宙学术语。
在车上4句关联台词也改了。
两个少年为了逃离这个世界,想像宇宙重回起点,而破烂公交车就是他们想像中的穿行工具。
感谢 BeiKer和 Coritz 翻译:霓虹狮子_(微博)
發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

2
2314q
点赞支持!感谢发布!
2024-3-5 13:19

xiaziyan
谢谢翻译!
2024-1-16 10:11

P
passgod
点赞支持!感谢发布!
2024-1-14 23:12

胖刘咖啡
点赞支持!感谢发布!
2024-1-13 10:36

jonathan_sub
点赞支持!感谢发布!
2024-1-8 21:08

vividlee
点赞支持!感谢发布!
2024-1-7 11:13

無情天
点赞支持!感谢发布!
2024-1-7 02:18

SubHD 0.011