網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

桥 第四季 Bron - Säsong 4 (2018)

电影 瑞典 丹麦 德国 瑞典语 丹麦语 悬疑 犯罪
In the fourth season, a woman is found brutally murdered on a small artificial Danish island close to the Øresund Bridge. The woman is Margrethe Thormod, Thormod, Director General of the Migration Age
豆瓣

9.4

1618
IMDb

8.6

74338
片源版本
The Bridge (2011) - S04E01 - E08 (1080p BluRay x265 Silence)
AI字幕组
最後更新：2024-1-1 06:06
原创翻译 双语 简体瑞典语 SRTASS
487k 448 2024-1-1 05:59
發布人：
奈落
總共發布過字幕 24 条
支持 3
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
The Bridge (2011) - S04E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S04E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S04E01 - Episode 1 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S04E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S04E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S04E02 - Episode 2 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S04E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S04E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S04E03 - Episode 3 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S04E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S04E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S04E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S04E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S04E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S04E05 - Episode 5 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S04E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S04E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S04E06 - Episode 6 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S04E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S04E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S04E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
The Bridge (2011) - S04E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).sv.srt
The Bridge (2011) - S04E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-Hans.srt
The Bridge (2011) - S04E08 - Episode 8 (1080p BluRay x265 Silence).zh-SE.ass
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
*此版本由最新ChatGPT4模型翻译 然后逐行人工校对(我自己) 并非OCR提取的bilibili的字幕*

最大的不同 翻译原文基于官方瑞典语字幕 漏句问题要好很多（但是官方瑞典语字幕偶尔也会缺句）比bili版本基于英文字幕翻译更贴近原文 但偶尔也会出现比较生硬的句子 但完全不影响剧情理解

四季全部翻译完毕！有时间我会重新校对一下然后完整打包4季到第一季下 会附上从Netflix上提取的原始丹麦语 瑞典语 英语的字幕 方便后来者精校 不过目前只有原始瑞典语和翻译过的中文调过时间轴 其他原始字幕可能和DB时间轴对不上（个别集数）
發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
h9998
点赞支持！感谢发布！
2024-5-30 13:26
A
Andy_Chao
点赞支持！感谢发布！
2024-1-1 18:56
A
Andy_Chao
点赞支持！感谢发布！
2024-1-1 09:40
Z
zqhua
点赞支持！感谢发布！
2024-1-1 08:54
SubHD 0.008
繁体 | 聯系我們