感官游戏 eXistenZ eXistenZ.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT

片源版本

eXistenZ.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT

最後更新：2024-2-18 12:07

转载精修双语简体英语 SRTASS

63k 383 2023-12-11 15:39

發布人：

M

mills

總共發布過字幕 603 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

eXistenZ.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT/[��У��] eXistenZ.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT.chs.srt

eXistenZ.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT/[�ϰ�R3˫��] eXistenZ.1999.2160p.UHD.Blu-ray.Remux.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT.chs&eng.ass

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

感谢@ashitaka提供的修正字幕，来自友站用户sjybi在R3基础上修改大量错译增加缺译，ashitaka修改了错别字。我在观看的过程中进一步修改了大概几十条译文，也替换了台式的人名地名以及片中游戏和公司的更合适的译名。包内有2条字幕，一条未修改的R3双语字幕，另一条简中是我上述说明精修的字幕，再次感谢此前版本大佬们的工作

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

A

ashitaka

这个R3字幕有不少错译，友站sjybi上传的SUP字幕则修改了很多处错译、增加缺译，可以对比一下

2023-12-11 15:56

M

mills

get :) R3这个确实很拉

2023-12-11 16:01

感官游戏 eXistenZ (1999)

7.2

6.8