泰坦尼克号 Titanic Titanic.1997.Remastered.2160p.UHD.Bluray.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.Atmos.7.1

片源版本

Titanic.1997.Remastered.2160p.UHD.Bluray.REMUX.HEVC.DV.HDR.TrueHD.Atmos.7.1

最後更新：2023-11-28 23:48

转载精修双语简体英语 ASS

231k 1876 2023-11-28 10:27

發布人：

總共發布過字幕 403 条

支持 0

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

并未修改字幕文本内容，仅仅调轴和调整样式，字幕有缺失和翻译错误为难免，不喜勿喷。

發表留言 共 6 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

BHYS

Dialogue: 0,1:01:29.04,1:01:33.88,CHS,,0,0,0,,露丝和我在美术上的定义不同不是在指责你的作品先生\N{\rENG}Rose and I differ in our definition

2023-11-28 22:34

BHYS

新闻界知道了泰坦尼克号的规格现在我要让他们对它的速度刮目相看\N{\rENG}The press knows the size

2023-11-28 22:30

BHYS

这里面的英文对白少了非常之多，请问你精修了什么？

2023-11-28 22:06

WhiteCola

@BHYS：感谢理解

2023-11-29 22:57

BHYS

@WhiteCola：我尊重你的劳动，并表示感谢，无奈这个字幕确实有很大问题，我自己重校了其他版本，谢谢

2023-11-29 22:10

WhiteCola

不知道你在本站上传过字幕没，只有四个选项，转载精修是最符合的，其他的是官方译本、原创翻译、机翻润色。然抱歉，我并不是大佬，也没空重新看完整片去调整错误，如果不喜欢的话请自己重新调整。

2023-11-28 23:32

泰坦尼克号 Titanic (1997)