網站可能被墻,請記住以下域名:
subhd.cc subhd.me
登錄
注冊
SubHD
搜索
字幕
劇集
電影
2160p
論壇
上傳
字幕組
網址
電報群
本杰明·巴顿奇事 The Curious Case of Benjamin Button (2008)
电影
美国
英语
俄语
法语
剧情
爱情
奇幻
飓风正在侵袭美国新奥尔良,一位病危的老妇睁开了她的睡眼。老妇名叫戴茜(凯特·布兰切特饰),她叫女儿凯若琳(朱莉娅•奥蒙德饰)为她阅读一本日记。这本日记的作者叫本杰明•巴顿(布拉德•皮特饰)。本杰明出生在第一次世界大战停战之时,但生来便像个老人的他被父亲当作怪物,被遗弃在了养老院。本杰明在养老院与老人们一起生活。但谁都没有想到,本杰明逆向发育——越活越年轻!也许“越活越年轻”是某些人的梦想,但真正这
訂閱
豆瓣
9.0
982438
IMDb
7.8
674445
首页
本杰明·巴顿奇事
片源版本
本杰明巴顿奇事【多版字幕综合校订+简英双语】蓝光1080p.V3
电波字幕组
最後更新:2023-12-24 12:37
转载精修
双语
简体
英语
ASS
85k
1728
2023-11-23 18:31
發布人:
Caesar3824
總共發布過字幕 2 条
支持
9
下載字幕文件
字幕僅作語言學習之用,版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
本杰明巴顿奇事【多版字幕综合校订+简英双语】蓝光1080p.V3/本杰明巴顿奇事【多版字幕综合校订+简英双语】蓝光1080p.V3.ass
读取ing
...
字幕說明
字幕使用简单教程
|
无法通过验证问题
这是我最爱的电影,没有之一。但每一版字幕都不太完美,有这样或那样的缺陷。于是我花了几天,逐字逐句修订了一版我自己最满意的翻译,自己留着用,也拿出来与大家一同分享。
原始格式:电波字幕组
台本参考:电波字幕组、官方繁中
修正所有未翻译的人名;
将台词与人物性格和言语习惯贴近;
将其他台词内容的翻译与原始英文的语气更加贴近;
优化名场景台词翻译内容,更符合原始英文语气和逻辑等。
以上修改仅以个人偏好作为标准,不喜勿喷,不爱勿用。
最后感谢电波,以及所有无偿的字幕组和个人,爱你们。
發表留言
共 10 条
求资源发资源及吵架内容一律删除
提交
8133LOU
up主你好,我特意下载了原盘版,发现里面有Disc1-Movie,有Disc2-Bonus也就是花絮,就花絮翻译网上找不到,所以求助一下您
2024-12-2 18:32
提交
S
Stone1819
点赞支持!感谢发布!
2024-8-25 22:33
提交
nanchen
点赞支持!感谢发布!
2024-7-14 01:50
提交
T
tw911
点赞支持!感谢发布!
2024-5-8 19:52
提交
UFOcgj
点赞支持!感谢发布!
2024-4-2 15:25
提交
爱
爱灌丛
点赞支持!感谢发布!
2024-4-1 16:38
提交
B
BradyZ
点赞支持!感谢发布!
2024-1-31 08:09
提交
E
eri001
点赞支持!感谢发布!
2023-12-26 14:46
提交
Z
zqhua
点赞支持!感谢发布!
2023-11-23 19:33
提交
Caesar3824
点赞支持!感谢发布!
2023-11-23 18:37
提交
SubHD
0.012
繁体
|
聯系我們
可用网址
目前可用网址:
subhd.tv
subhdtw.com
subhd.la
subhd.cc
subhd.me
请收藏记录以备不时之需