黑色树海 / 黒い樹海 (Kuroi Jukai / Black Sea of Trees) 是原田治夫于1960年导演，松本清张原作，长谷川公之 / 石松爱弘共同脚本，大森盛太郎音乐，叶顺子 / 藤卷润 / 根上淳主演的电影。英文字幕由coralsundy自费出资，jls001999听译制作完成。有少许错漏和语句不够流畅，可全程完整欣赏电影，适用于01:25:54的版本。由于电影年代久远，音轨质量一般，听译难免错漏，敬请谅解。字幕仅供个人兴趣学习，不得商业化和付费。如有其他字幕翻译是基于我提供的字幕，敬请标明出处。

镜像：https://coralsundy.com/2023-11-26-Kuroi-Jukai-aka-Black-Sea-of-Trees-1960-subtitle/